1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 2 00:01:55,700 --> 00:01:58,453 - Prudhomme. - John, sorry dat ik je zo vroeg bel. 3 00:01:58,619 --> 00:02:00,121 - Ik was op. - We hebben een probleem. 4 00:02:06,544 --> 00:02:08,338 Hoe laat is het? 5 00:02:11,132 --> 00:02:13,051 Is vroeg. 6 00:02:14,052 --> 00:02:16,054 OK. Ik maak een ontbijt voor je. 7 00:02:18,139 --> 00:02:20,975 Ik heb geen tijd. Ga weer slapen. 8 00:02:33,571 --> 00:02:36,574 Ja. De oude man zegt: Ik heb één keer per week een stijve... 9 00:02:36,699 --> 00:02:39,744 maar ik laat tenminste een scheet tien keer per dag 10 00:02:41,079 --> 00:02:43,665 - Goedemorgen, Johan. - Houd ze uit de buurt, Mac. 11 00:02:43,706 --> 00:02:44,082 OK. Blijf achter! 12 00:02:44,082 --> 00:02:46,167 - Ben je binnen geweest? - Nee, ik ben hier net. 13 00:02:48,169 --> 00:02:50,755 Hé, hoe wordt een blondine opgewonden? de lichten na seks? 14 00:02:51,422 --> 00:02:53,091 Ze opent de autodeur. 15 00:02:54,842 --> 00:02:57,970 - Ik weet niet waarom ik mijn goede grappen aan jou verspil? - Ik weet het ook niet. 16 00:03:01,432 --> 00:03:04,102 Prudhomme. Wat zijn doe je hier? 17 00:03:04,352 --> 00:03:07,355 - Ik kreeg het telefoontje. - Onzin. We rennen eerst ter plaatse. 18 00:03:07,438 --> 00:03:10,066 - Ik heb gebeld! - Wat is er aan de hand, man? 19 00:03:10,191 --> 00:03:12,026 Je hebt niet genoeg zaken dat je meer nodig hebt? 20 00:03:12,276 --> 00:03:14,445 - Waar is het lichaam? - Ik heb je een vraag gesteld. 21 00:03:14,487 --> 00:03:16,614 Hoi! Hij doet gewoon wat ze zeiden dat hij dat moest doen. 22 00:03:17,156 --> 00:03:18,491 Hollinsworth, ik praat niet tegen jou. 23 00:03:18,533 --> 00:03:21,327 Oh, je praat niet tegen mij, Scholfield. Ja, nou... Ik praat tegen jou. 24 00:03:21,619 --> 00:03:23,955 Dus wat is het? Ben jij beter dan alle anderen? 25 00:03:24,122 --> 00:03:26,457 Niemand kan het zo goed als jij? Zijn wij hier allemaal idioten? 26 00:03:26,624 --> 00:03:28,418 Ik zie het punt niet van dit gesprek. 27 00:03:28,626 --> 00:03:31,754 Het punt is de reden waarom niemand vindt je leuk. 28 00:03:34,132 --> 00:03:35,383 Ik vind je leuk. 29 00:03:45,810 --> 00:03:49,897 Hij is een beetje rijp, maar een... Hij is al vier dagen dood. 30 00:03:52,316 --> 00:03:55,653 - Wie is hij? -Peter Balcour. Hij was eigenaar van de plek. 31 00:03:56,654 --> 00:03:57,739 Wie heeft hem gevonden? 32 00:03:57,822 --> 00:03:59,824 Aannemer die dat had een afspraak met hem. 33 00:03:59,824 --> 00:04:02,869 Het lijkt erop dat Balcours oude man dat was een beetje roekeloos 34 00:04:02,910 --> 00:04:04,871 Bezat een grote vloot vissersboten... 35 00:04:04,871 --> 00:04:06,289 Hij stierf een paar maanden geleden en liet alles aan zijn zoon na... 36 00:04:06,664 --> 00:04:08,666 Balcour had een afspraak naar de aannemer... 37 00:04:08,666 --> 00:04:10,001 ...om het pand op te knappen en te verkopen. 38 00:04:13,171 --> 00:04:14,839 Nog een familie? 39 00:04:14,922 --> 00:04:17,342 Aannemer zei het kind was het einde van de lijn. 40 00:04:17,383 --> 00:04:19,761 - Iets meegenomen? - Behalve zijn arm bedoel je? 41 00:04:22,096 --> 00:04:27,268 Nee. We hebben zijn portemonnee in de zijne gevonden jaszak met 112 dollar erin. 42 00:04:29,520 --> 00:04:31,272 Leefde hij wanneer? hij verloor de arm? 43 00:04:31,397 --> 00:04:34,942 Ja. Als u uitcheckt de bloedspatten. 44 00:04:35,026 --> 00:04:36,611 Kijk hier eens naar. 45 00:04:38,196 --> 00:04:41,199 Hij heeft een soort van vreemd brandeffect hier. 46 00:04:41,282 --> 00:04:43,910 En de achterkant van hem het hoofd is helemaal verschroeid. 47 00:04:44,118 --> 00:04:46,537 - Wat is het? - Ik weet het niet. 48 00:04:46,704 --> 00:04:49,749 Ik moet dat allemaal verifiëren als ik hem terugbreng naar de winkel. 49 00:04:50,041 --> 00:04:51,209 Nog licht hier? 50 00:04:51,292 --> 00:04:53,920 Nee, dat is het. Ik wilde niet aanraken niets, dus liet ik de gordijnen dicht. 51 00:04:54,212 --> 00:04:55,588 - Open ze. - Zeker. 52 00:05:21,114 --> 00:05:23,700 - Heb je dat rapport af? - Ja. 53 00:05:23,700 --> 00:05:23,825 - Bedankt. - OK. 54 00:05:25,284 --> 00:05:27,620 Denk je dat deze man dat is? ergens in de stad New York? 55 00:05:27,620 --> 00:05:30,832 Ik neem contact op met NYPD en als ze hem pakken, pak ik hem! 56 00:05:35,294 --> 00:05:38,297 Hé Jack, mag ik er een krijgen? van die papieren? 57 00:05:39,257 --> 00:05:42,593 Prudhomme, Hollinsworth. In mijn kantoor. 58 00:05:45,930 --> 00:05:49,517 Rousch en Scholfield waren hier net prediken dat jij hun zaak steelt. 59 00:05:49,600 --> 00:05:51,060 Ze kunnen het krijgen als ze het willen. 60 00:05:51,185 --> 00:05:54,689 Dit is geen democratie, Prudhomme. Het is jouw zaak. 61 00:05:54,939 --> 00:05:57,191 - Ik heb het je gegeven. - Wat is dan het probleem? 62 00:05:57,442 --> 00:05:59,944 Het probleem is dat je ze kwaad hebt gemaakt. 63 00:06:02,739 --> 00:06:06,200 Hollinsworth is de enige in het geheel afdeling die met u wil samenwerken. 64 00:06:06,367 --> 00:06:08,453 Ik weet niet hoe het zou moeten zoals in New Orleans... 65 00:06:08,703 --> 00:06:11,706 maar sinds je hier kwam, heb je het gekregen via de ene partner na de andere. 66 00:06:11,914 --> 00:06:15,252 Heb je mij hierheen gehaald om te praten? over mijn sociale vaardigheden? 67 00:06:15,544 --> 00:06:17,755 Met jou praten is zoiets tegen de wind in pissen. 68 00:06:17,880 --> 00:06:19,965 Ik wed dat je het moet weten inmiddels beter. 69 00:06:21,633 --> 00:06:22,760 Wat heb je? 70 00:06:23,886 --> 00:06:28,307 Peter Balcour, 33 jaar oud, man. 71 00:06:28,599 --> 00:06:30,809 Eigenaar van een vloot vissersboten. 72 00:06:30,976 --> 00:06:33,312 En zijn rechterarm sneed van zijn schouder af. 73 00:06:33,479 --> 00:06:35,898 De moordenaar, nemen we aan, nam het mee toen hij wegging. 74 00:06:35,981 --> 00:06:38,734 Waarheen gebracht? Als souvenir? 75 00:06:40,819 --> 00:06:42,780 Dat is iets nieuws. Getuigen? 76 00:06:42,988 --> 00:06:45,991 Nee, maar de moordenaar heeft een bericht voor ons achtergelaten... 77 00:06:46,116 --> 00:06:47,993 ...geschreven in bloed. 78 00:06:48,202 --> 00:06:50,162 - Afdrukken? - Forensisch onderzoek doet onderzoek. 79 00:06:50,287 --> 00:06:54,041 - We zullen geen afdrukken vinden. - Hoe weet je dat? 80 00:06:54,083 --> 00:06:56,418 Omdat hij dat niet wil. 81 00:06:56,960 --> 00:07:00,839 - En er zijn ook meer lichamen. - Dat weet je niet. 82 00:07:00,923 --> 00:07:04,093 - Voor zover je weet, dit... Hoe heet hij? - Balcour 83 00:07:04,176 --> 00:07:06,679 Balcour regelt een klant op een doosje tonijn. 84 00:07:06,762 --> 00:07:10,724 De man sneed zijn arm af en trok deze onzin uit om ons op het spoor te brengen. 85 00:07:10,849 --> 00:07:14,353 De moordenaar schreef: "Hij is op het raam komen. 86 00:07:14,770 --> 00:07:18,649 Dat duidt op een toekomstige gebeurtenis dat gebeurt nog niet. 87 00:07:18,857 --> 00:07:23,237 Deze man heeft iets uitgewerkt en vandaag was nog maar zijn eerste zet. 88 00:07:23,946 --> 00:07:27,116 Als dit allemaal gepland is, wat is het motief? 89 00:07:29,910 --> 00:07:34,081 We kennen het motief al. De moordenaar wilde zijn arm. 90 00:07:34,289 --> 00:07:36,291 Dat is een motief. 91 00:07:53,392 --> 00:07:57,438 Zou het te veel gevraagd zijn om te hebben? af en toe een cheeseburger? 92 00:07:59,231 --> 00:08:02,151 Waarom denk je waarvoor hij de arm nam? 93 00:08:02,568 --> 00:08:05,070 Moeten we praten hierover tijdens de lunch? 94 00:08:05,237 --> 00:08:09,950 Ik weet het niet. Het is duidelijk dat we niet met elkaar te maken hebben met iemand die hier eten betaalt. 95 00:08:10,075 --> 00:08:12,161 Alleen God weet wat er gebeurt. 96 00:08:12,328 --> 00:08:14,830 Misschien hebben we er nog een Jeffrey Dhammer. 97 00:08:15,497 --> 00:08:17,750 Waarom neem je niet het hele lichaam? 98 00:08:18,000 --> 00:08:20,377 Misschien wilde hij alleen maar een tussendoortje. 99 00:08:36,435 --> 00:08:40,522 Jenny belt vandaag. Ze komt ons bezoeken. 100 00:08:40,689 --> 00:08:42,066 Opnieuw? 101 00:08:42,191 --> 00:08:45,611 Ja, nogmaals. Wat? Is er een probleem? 102 00:08:45,694 --> 00:08:48,530 Nee, maar de laatste keer dat ze kwam voor een weekend... 103 00:08:48,614 --> 00:08:51,116 ...ze bleef twee weken. 104 00:08:51,241 --> 00:08:54,453 Ze is mijn beste vriendin. Wat ik veronderstel om het haar te vertellen? Verblijf in een hotel? 105 00:08:59,166 --> 00:09:00,959 Hé, alles goed? 106 00:09:02,086 --> 00:09:04,171 Ja. Gewoon... Denken. 107 00:09:04,463 --> 00:09:08,884 Over die zaak? Ik zag het op het nieuws. 108 00:09:10,344 --> 00:09:13,055 Deze wereld wordt steeds zieker en elke dag zieker. 109 00:09:14,181 --> 00:09:15,641 Waarom zou iemand dat doen zoiets? 110 00:09:15,724 --> 00:09:17,393 Ik wil er niet over praten. 111 00:09:17,643 --> 00:09:20,312 Nou, ik vraag geen details. Ik vraag alleen jouw mening. 112 00:09:20,437 --> 00:09:23,649 Ik zei dat ik niet wil om erover te praten! 113 00:10:04,732 --> 00:10:09,528 En de dikke man zei: Ik dacht dat ik dat wel zou doen schreeuwen toen ik uit de kast kwam. 114 00:10:10,195 --> 00:10:11,196 Prudhomme. 115 00:10:12,698 --> 00:10:14,241 Kent u de exacte doodsoorzaak? 116 00:10:14,366 --> 00:10:19,163 Ja. Onderzoek. Dat betekent hij bloedde dood. 117 00:10:19,663 --> 00:10:25,419 Hij heeft ook enkele brandwonden aan de rechterkant kant van zijn pariëtale regio. 118 00:10:25,502 --> 00:10:29,381 Het lijkt erop dat hij is gemarteld met een taser of een soort veeprikker. 119 00:10:29,423 --> 00:10:30,924 Het doodde hem niet, maar... heeft hem waarschijnlijk knock-out geslagen. 120 00:10:31,216 --> 00:10:34,470 Hij was dus bewusteloos toen zijn arm is meegenomen? 121 00:10:34,553 --> 00:10:36,555 Nee, helaas was hij dat wel. 122 00:10:36,638 --> 00:10:40,100 Zijn endorfine en adrenaline zaten ongelooflijk hoog in zijn bloed. 123 00:10:40,184 --> 00:10:42,394 Wat betekent dat hij dat was klaarwakker. Hij... 124 00:10:42,811 --> 00:10:45,064 Hij ervoer een ernstige trauma vlak voordat hij stierf. 125 00:10:45,105 --> 00:10:48,859 Vertel me waar hij op heeft gewacht dat hij wakker zou worden voordat hij zijn arm zou afhakken? 126 00:10:48,984 --> 00:10:51,904 - Ja, dat is wat ik je vertel. - Hoe ziek is dat? 127 00:10:51,904 --> 00:10:52,821 Dat kan ik je ook vertellen wie deze man ook is... 128 00:10:52,905 --> 00:10:53,989 ...hij weet wat hij doet... 129 00:10:54,073 --> 00:10:57,326 ...omdat hij die arm verwijderde met bijna chirurgische precisie. 130 00:10:57,409 --> 00:11:01,246 Deze man is geen Jack the Ripper. Misschien ben je hierin geïnteresseerd. 131 00:11:03,248 --> 00:11:05,751 - Romeinse cijfers. - Wat is dat? 132 00:11:05,834 --> 00:11:10,798 O ja. Is een sleutelwoord en is permanent gekleurd. 133 00:11:18,889 --> 00:11:21,100 Laat me de nek controleren. 134 00:11:35,280 --> 00:11:37,783 Bismark Lockerdiensten. 135 00:11:42,329 --> 00:11:43,789 Daar. 136 00:11:47,668 --> 00:11:48,794 Bingo! 137 00:12:07,813 --> 00:12:09,064 Kunt u het identificeren? 138 00:12:10,733 --> 00:12:13,527 Brachiate Serafolios. 139 00:12:13,736 --> 00:12:15,738 Is een bloem van de Bonewood-boom. 140 00:12:16,238 --> 00:12:17,781 Waar kan ik het hier in de buurt vinden? 141 00:12:17,823 --> 00:12:21,869 - Dat kan niet. Is inheems in Australië. - We zijn niet in Australië. 142 00:12:21,994 --> 00:12:24,246 Ik kan zien waarom ze heeft je detective gemaakt. 143 00:12:24,371 --> 00:12:28,417 - Hoe zit het met het Botanisch Museum? - Ik denk het niet. 144 00:12:28,542 --> 00:12:32,004 Deze bloem is geplukt nog maar een paar dagen geleden. 145 00:12:32,421 --> 00:12:36,258 Er is er echter één bij de Botanische Tuinen. 146 00:12:46,268 --> 00:12:47,936 Daar is je bloem. 147 00:12:48,145 --> 00:12:50,230 - Billy? - Begrepen. 148 00:13:03,035 --> 00:13:04,703 Hoi Prudhomme... 149 00:13:05,454 --> 00:13:08,040 Dit hele gebied was uitgeknipt en er weer in gedaan. 150 00:13:19,635 --> 00:13:22,221 - Verspreid. - Waarom niet? 151 00:13:32,356 --> 00:13:33,399 O, mijn God... 152 00:13:35,943 --> 00:13:37,152 Jezus! 153 00:13:51,417 --> 00:13:55,713 Bel Chibley en bel deze plek naar beneden. 154 00:14:02,177 --> 00:14:05,097 Hoe moeilijk kan het voor iemand zijn om hier 's nachts binnen te komen? 155 00:14:05,305 --> 00:14:10,019 Niet erg moeilijk. Het enige wat we hebben is een muur rond het pand. 156 00:14:10,185 --> 00:14:11,562 Geen beveiliging? 157 00:14:11,854 --> 00:14:15,316 Dit is geen bank. Het enige wat we hier hebben zijn planten. 158 00:14:15,357 --> 00:14:16,567 Prudhomme? 159 00:14:26,785 --> 00:14:27,828 Andy... 160 00:14:31,582 --> 00:14:33,792 Zijn arm is verwijderd. 161 00:14:36,712 --> 00:14:38,130 Wat is dat? 162 00:14:43,802 --> 00:14:46,056 Deze man houdt van spelen met cijfers. Nietwaar? 163 00:14:53,146 --> 00:14:56,816 Afdrukken identificeren hem als Matthew Leesan, 33 jaar. 164 00:14:57,025 --> 00:14:58,818 Hij werkt voor de I.R.S. 165 00:14:58,985 --> 00:15:01,613 Het lijkt de smaak van onze moordenaar het aantal slachtoffers verbetert. 166 00:15:01,738 --> 00:15:06,493 Om precies te zijn: hij is al eerder vermoord Balcour en op andere locatie. 167 00:15:06,618 --> 00:15:08,703 De moordenaar heeft dit verplaatst lichaam naar de tuinen. 168 00:15:08,912 --> 00:15:11,498 Waarom al die moeite doen? Als eerste in scène. 169 00:15:11,498 --> 00:15:13,083 Hoe zit het met de cijfers op de slachtoffers? 170 00:15:13,166 --> 00:15:14,918 - Eigenlijk zijn het cijfers. - Wat? 171 00:15:14,918 --> 00:15:16,878 - Het zijn Romeinse cijfers. - En cijfers zijn geen cijfers? 172 00:15:17,170 --> 00:15:22,258 Het enige wat ik zeg is dat ik de moordenaar denk kies cijfers met een reden. 173 00:15:22,884 --> 00:15:25,095 119... 174 00:15:25,178 --> 00:15:28,848 2427. 175 00:15:29,683 --> 00:15:31,518 Cijfers, cijfers 176 00:15:31,643 --> 00:15:34,688 Tot nu toe zijn we alleen maar gevonden wat hij wil dat we vinden. 177 00:15:34,771 --> 00:15:38,191 Geen afdrukken. Geen sporenbewijs. Niets. 178 00:15:38,316 --> 00:15:40,944 Wat we hier hebben is een zeer slimme seriemoordenaar. 179 00:15:44,280 --> 00:15:46,533 Jongens, het lab heeft net gebeld. 180 00:15:46,950 --> 00:15:49,160 Het bloed op het raam was niet van Balcour. 181 00:15:49,285 --> 00:15:52,497 - Van wie was het dan? Moordenaars? - Het was van niemand. 182 00:15:53,039 --> 00:15:54,708 Lab zegt dat het geen mens was. 183 00:15:54,874 --> 00:15:56,876 Er staat dat het lamsbloed was. 184 00:16:32,245 --> 00:16:34,080 Wil je spelen? 185 00:16:35,457 --> 00:16:37,250 Dat is het, mijn baby. 186 00:16:38,084 --> 00:16:40,170 Wil je spelen? 187 00:17:39,479 --> 00:17:40,814 Nee! 188 00:17:57,497 --> 00:17:58,540 - Wie heeft gebeld? - Dat heb ik gedaan. 189 00:17:58,748 --> 00:18:00,959 - Waar is het? - Hier. 190 00:18:04,087 --> 00:18:05,338 Hier beneden, Getleman. 191 00:18:06,673 --> 00:18:08,967 Let op je stappen is een hier een puinhoop. 192 00:18:09,092 --> 00:18:12,429 Transiënten, medicijnen, wat dan ook... 193 00:18:14,597 --> 00:18:17,308 Er gebeurt van alles om hier beneden te wonen. 194 00:18:18,059 --> 00:18:19,728 Neuken! Het stinkt! 195 00:18:19,853 --> 00:18:23,565 Ja, het is te gemakkelijk om naar buiten te gaan en ontlastten zichzelf. 196 00:18:23,690 --> 00:18:28,069 - Hoe kom je over? - Eén van de lichamen gleed naar beneden. 197 00:18:39,122 --> 00:18:41,624 Veel ratten in deze stad! 198 00:18:45,378 --> 00:18:48,506 Hier is iets wat jij zie je niet elke dag. 199 00:18:50,467 --> 00:18:52,135 Het zit erin. 200 00:19:15,492 --> 00:19:17,077 O mijn God! 201 00:19:20,330 --> 00:19:21,581 O mijn God! 202 00:19:28,088 --> 00:19:29,756 O mijn God! 203 00:19:31,049 --> 00:19:32,717 Wat wil deze man vinden? 204 00:19:32,842 --> 00:19:35,637 Is het een boodschappenlijstje of zoiets? 205 00:19:36,680 --> 00:19:38,765 Waar is zijn hoofd? 206 00:19:43,269 --> 00:19:47,524 Er zit hier een man tegenover mij. Waar is zijn hoofd, John? 207 00:19:49,526 --> 00:19:50,944 Het spijt me 208 00:19:56,616 --> 00:19:58,284 Waar ligt Chibley? 209 00:19:58,368 --> 00:20:00,036 Hij is onderweg. 210 00:20:03,581 --> 00:20:07,544 Eén plastic kam, ongeveer 1,25 aan wisselgeld en pakje kauwgom... 211 00:20:07,627 --> 00:20:11,089 Oh ja. En een portemonnee. Eén James Ordway. 212 00:20:11,297 --> 00:20:12,465 - Ben je klaar? - Ja. 213 00:20:12,632 --> 00:20:14,968 Ik heb een behoorlijk goede idee wat hem doodde. 214 00:20:15,051 --> 00:20:17,220 - Is dit de scène? - Nee. 215 00:20:17,470 --> 00:20:20,682 De moordenaar heeft hem hier binnengesneden... 216 00:20:20,807 --> 00:20:24,728 wurg hem en laat hem bloedend als een vastzittend varken. 217 00:20:24,978 --> 00:20:27,480 Toen sleepte hij hem daar weer naar binnen, heb hem schoongemaakt... 218 00:20:27,564 --> 00:20:31,401 ...en zette hem op de troon voor een dramatisch effect. 219 00:20:32,235 --> 00:20:34,946 - Ik heb wat lucht nodig. - Graag gedaan. 220 00:20:41,661 --> 00:20:43,496 - Zijn er getuigen? - Nee. 221 00:20:44,039 --> 00:20:46,666 Wat? Geen getuigen? Geen getuigen? 222 00:20:46,750 --> 00:20:48,793 - Maak je een grapje? - We hebben met iedereen in het gebouw gesproken... 223 00:20:48,793 --> 00:20:50,170 ...niemand heeft iets gezien. Niemand hoorde iets. 224 00:20:50,420 --> 00:20:53,089 Wacht even! Je maakt een grapje. Er komt een man binnen... 225 00:20:53,089 --> 00:20:54,674 ...snijdt het hoofd van iemand anders af... 226 00:20:54,883 --> 00:20:57,594 ...liep ermee naar buiten en niemand ziet iets? 227 00:20:57,594 --> 00:20:59,721 Geen getuigen! Neuken! 228 00:21:00,096 --> 00:21:03,516 Ik zweer bij God, man. Ik heb ben al 8 jaar aan het werk... 229 00:21:03,641 --> 00:21:08,021 ...ik heb nog nooit iets gezien zoals dit. Nooit! 230 00:21:09,356 --> 00:21:13,777 - Hij wil ons choqueren. - Hij doet het goed. 231 00:21:14,569 --> 00:21:15,945 Laten we gaan. 232 00:21:19,491 --> 00:21:22,911 We hebben de portemonnee van het slachtoffer gevonden. Op het rijbewijs staat vermeld dat hij James Ordway is. 233 00:21:23,119 --> 00:21:23,912 Weten we zeker dat hij het is? 234 00:21:23,912 --> 00:21:26,414 Ja. Wij controleren de afdrukken tegen de vergunning. Hij is het. 235 00:21:26,456 --> 00:21:29,501 Leesan werd twee weken geleden vermoord. Balcour een week geleden... 236 00:21:29,626 --> 00:21:31,795 -Ordway, gisteravond. - Hij komt op snelheid. 237 00:21:31,878 --> 00:21:34,631 Ik heb het lab downloaden zijn licentiefoto. 238 00:21:50,355 --> 00:21:55,235 2427... 239 00:22:04,244 --> 00:22:06,204 119... 240 00:22:06,496 --> 00:22:11,543 Nummers... 1 plus 1 plus 9. 2. 241 00:22:14,504 --> 00:22:20,135 2 plus 4... 242 00:22:31,980 --> 00:22:36,109 4 plus 2 plus 7... 243 00:22:36,693 --> 00:22:41,114 5... Klopt niet. Het heeft geen zin. 244 00:22:56,796 --> 00:23:03,720 Petrus, 119... 119... 245 00:23:07,432 --> 00:23:11,311 Petrus 1:19... 246 00:23:13,229 --> 00:23:15,649 Mijn God! Petrus 1:19... 247 00:23:15,732 --> 00:23:18,152 Matheus 24:27... 248 00:23:30,331 --> 00:23:33,501 Petrus, Matteüs, Jacobus, Alle namen van apostelen. 249 00:23:33,668 --> 00:23:37,421 Petrus was een visser. Balcour bezat een vissersvloot. 250 00:23:37,546 --> 00:23:41,300 Mathew was een belastinginner. Leesan werkte voor de I.R.S. 251 00:23:41,842 --> 00:23:43,928 Dus de man is een soort van een zeloot? 252 00:23:44,345 --> 00:23:48,516 De cijfers die hij op de slachtoffers heeft gegraveerd zijn hoofdstukken en verzen uit de Bijbel. 253 00:23:48,683 --> 00:23:53,270 Petrus, hoofdstuk 1, vers 19. 119. 254 00:23:53,521 --> 00:23:56,315 ‘Maar met kostbaar bloed als van een lam... 255 00:23:56,440 --> 00:23:59,944 ... onberispelijk en onbevlekt. Christus... 256 00:24:00,277 --> 00:24:02,697 ...er is een bericht geschreven in lamsbloed. " 257 00:24:03,114 --> 00:24:05,616 Mattheüs, 24:27. 258 00:24:05,783 --> 00:24:10,621 ‘Want zoals de bliksem uit de oosten, en schijnt zelfs tot in het westen. 259 00:24:10,788 --> 00:24:14,542 zo zal ook de komende zijn van de Mensenzoon. " 260 00:24:15,084 --> 00:24:18,421 Alle slachtoffers waren 33 jaar oud. Dezelfde leeftijd als Christus... 261 00:24:18,462 --> 00:24:19,880 ...toen hij stierf. 262 00:24:20,089 --> 00:24:22,800 Alle drie stierven een week uit elkaar... 263 00:24:22,883 --> 00:24:25,094 ...op vrijdag hetzelfde dag waarop Christus stierf. 264 00:24:25,219 --> 00:24:28,014 De man is aan het bouwen het lichaam van Christus. 265 00:24:28,305 --> 00:24:30,725 Je zei dat hij dat inderdaad is een lichaam herbouwen? 266 00:24:30,808 --> 00:24:34,812 Ja. Hij vermoordt iemand per week voor de laatste 3 weken. 267 00:24:34,812 --> 00:24:35,813 Hij is halverwege. 268 00:24:36,063 --> 00:24:38,733 Als hij zich aan zijn vrijdagschema houdt, dat duurt allemaal nog 3 weken. 269 00:24:38,858 --> 00:24:42,820 - Wat is over drie weken? - Oostelijk. 270 00:24:43,237 --> 00:24:44,905 De opstanding. 271 00:24:49,076 --> 00:24:51,162 Scolfield, jij en Rousch Contacteer... 272 00:24:51,245 --> 00:24:53,581 ...elk seminarie, school en kerk in de omgeving. 273 00:24:53,581 --> 00:24:55,833 Controleer op fanatici, gestoorde persoonlijkheden... 274 00:24:56,083 --> 00:24:57,752 Iedereen die het profiel zou kunnen invullen. 275 00:24:57,835 --> 00:25:00,755 Mollen, controleer de psychiatrische inrichtingen... 276 00:25:00,838 --> 00:25:04,175 - ... kijk of ze ooit iemand hebben behandeld die onze jongen zou kunnen zijn. - Begrepen. 277 00:25:04,425 --> 00:25:08,763 De rest kan de plaats delict nog eens bekijken. Iemand moest iets zien! 278 00:25:21,275 --> 00:25:22,526 Zin in een biertje straks? 279 00:25:22,777 --> 00:25:26,530 Dat kan ik niet, dat heb ik Sara beloofd ga naar de markt... 280 00:25:26,697 --> 00:25:28,908 ...dus het huis zit vol als Jenny binnenkomt. 281 00:25:29,950 --> 00:25:34,538 Wat is het verhaal van deze Jenny? Is ze schattig? 282 00:25:37,375 --> 00:25:38,793 Ik denk het wel. 283 00:25:39,210 --> 00:25:42,546 Denk je dat? Ze is schattig. Ze is schattig, toch? 284 00:25:42,797 --> 00:25:45,049 Oké, wat is het probleem? Je weet dat ik schattig ben. 285 00:25:45,049 --> 00:25:47,802 Kunnen we hier een klein verband leggen? Je hebt ons aan elkaar gekoppeld? 286 00:25:47,968 --> 00:25:52,973 Ik weet het niet... Het enige wat ik nodig heb is haar start Ik vind je leuk en ik moet haar langer zien. 287 00:25:53,099 --> 00:25:56,435 Nee, nee. Dat is goed. Ze vindt me leuk, ze kan bij mij blijven. 288 00:25:56,560 --> 00:25:58,729 Het is allemaal goed. Wij winnen allemaal. 289 00:25:59,772 --> 00:26:01,983 Ben je echt zo wanhopig? 290 00:26:02,692 --> 00:26:05,361 Ja. Ik ben het echt. 291 00:26:34,390 --> 00:26:37,852 Pater Rousell kwam langs om te zien hoe het met je gaat. 292 00:26:38,019 --> 00:26:42,023 - Fijn je te zien, John? - Wat brengt u langs, vader? 293 00:26:42,315 --> 00:26:45,443 Nou, het is al 6 maanden geleden sinds je naar de kerk bent geweest. 294 00:26:45,651 --> 00:26:47,611 Ik wil gewoon zien hoe het met je gaat. 295 00:26:49,947 --> 00:26:51,699 Het gaat goed met me. 296 00:26:52,533 --> 00:26:54,952 Wil je gaan zitten. Ik haal gewoon wat koffie. 297 00:26:55,536 --> 00:26:57,121 Met mij gaat het prima. 298 00:26:58,456 --> 00:27:01,625 Je moet je niet omdraaien terug op je geloof. 299 00:27:02,043 --> 00:27:03,461 God houdt van je, Johannes. 300 00:27:03,711 --> 00:27:05,671 Zijn liefde kan je helpen genezen. 301 00:27:05,880 --> 00:27:07,965 Oh, ik heb gezien hoe hij van me houdt. 302 00:27:08,466 --> 00:27:11,927 Mijn zoon lag in coma voor 5 dagen. 303 00:27:12,053 --> 00:27:14,638 Weet je hoe vaak ik heb gebeden? 304 00:27:14,972 --> 00:27:17,892 Waar was God wanneer Ik had hem nodig? 305 00:27:25,399 --> 00:27:30,696 - Het spijt me. - Het is in orde... Het is in orde. 306 00:27:37,662 --> 00:27:40,831 Wat waar denk je, Sara? 307 00:27:42,166 --> 00:27:44,168 Ik kan je niet meer bereiken. 308 00:27:44,335 --> 00:27:46,671 Ik ben hier. 309 00:27:52,677 --> 00:27:55,721 Ik maak me zorgen om je. 310 00:27:56,013 --> 00:27:58,516 Ik maak me zorgen om ons. 311 00:27:58,933 --> 00:28:00,434 Wat wil je van mij? 312 00:28:00,935 --> 00:28:03,229 Ik wil dat je met mij praat. 313 00:28:03,646 --> 00:28:05,731 Wilt u alstublieft gewoon praat met mij! 314 00:28:11,278 --> 00:28:15,449 Het is 1 jaar geleden sinds Michael stierf... 315 00:28:15,616 --> 00:28:18,244 ...en je bent er niet geweest zijn graf sinds de begrafenis. 316 00:28:20,037 --> 00:28:21,706 Je begrijpt het niet. 317 00:28:21,872 --> 00:28:26,794 Je bent niet de enige iemand die een kind heeft verloren! 318 00:28:32,008 --> 00:28:33,801 Het spijt me... 319 00:28:34,385 --> 00:28:35,344 Het spijt me... 320 00:28:37,638 --> 00:28:39,306 Het spijt me zo. 321 00:28:39,390 --> 00:28:41,475 Dat bedoelde ik niet. 322 00:28:54,238 --> 00:28:56,324 - Goedemorgen, Johannes. - Goedemorgen. 323 00:28:57,158 --> 00:29:01,495 Dus hij zegt: we zijn eindelijk terug samen en ze werd aangereden door een bus.. 324 00:29:10,796 --> 00:29:12,757 Dit is geen grap? 325 00:29:12,882 --> 00:29:17,762 Nee. De vriendin van mijn neef werd gisteravond aangereden door een bus. 326 00:29:18,596 --> 00:29:21,349 Het spijt me. Hoe gaat het met haar? 327 00:29:21,932 --> 00:29:24,352 Ze heeft een gebroken been. 328 00:29:30,107 --> 00:29:33,736 - Glad, John, glad. - Ik dacht dat het een grap was. 329 00:29:36,781 --> 00:29:38,449 Wat is er zo grappig? 330 00:29:38,616 --> 00:29:41,535 - Je moet daar zijn. - Wat heb je? 331 00:29:41,535 --> 00:29:45,956 Sinds uw persconferentie gisteravond we kregen ongeveer 50 telefoontjes... 332 00:29:46,040 --> 00:29:48,876 ...we hebben mensen die iedereen beschuldigen van hun schoonmoeder tot de burgemeester. 333 00:29:48,876 --> 00:29:50,711 Nou ja, de burgemeester misschien niet een slechte voorsprong. 334 00:29:50,836 --> 00:29:53,964 Ik heb iemand in mijn kantoor, jij jongens moeten praten. 335 00:29:54,382 --> 00:29:55,633 - Wie is hij? - FBI-profiler. 336 00:29:55,966 --> 00:29:58,636 - Kom op, Jack... - Oké, hij probeert te helpen. 337 00:29:58,636 --> 00:30:01,555 - Akkoord? Deze man heeft veel zaken opgelost. - Wat gaat hij mij vertellen? 338 00:30:01,681 --> 00:30:03,140 Ik zoek een blanke man... 339 00:30:03,224 --> 00:30:06,394 - ... 25 tot 45 jaar oud? - Praat gewoon met hem! 340 00:30:11,065 --> 00:30:12,817 Prudhomme, Hollinsworth, agent Wingate. 341 00:30:12,858 --> 00:30:14,485 Aangenaam. 342 00:30:16,696 --> 00:30:20,658 Ik begrijp dat je dat misschien wel doet heb iets voor ons. 343 00:30:20,866 --> 00:30:23,160 Nou, ik dacht misschien Ik kan helpen... 344 00:30:23,369 --> 00:30:25,329 ...hoewel ik nooit kom over een seriemoordenaar die bewoog... 345 00:30:25,454 --> 00:30:26,998 ...in zo'n versneld tempo. 346 00:30:27,331 --> 00:30:29,333 Hoe weet je welk tempo hij verhuist naar? 347 00:30:29,500 --> 00:30:31,919 Je kapitein liet het mij toe door uw bestanden bladeren. 348 00:30:32,003 --> 00:30:33,087 Heeft hij dat gedaan? 349 00:30:33,504 --> 00:30:37,008 Gebaseerd op wat ik tot nu toe heb gezien, kijk je voor iemand met een bovengemiddelde intelligentie. 350 00:30:37,133 --> 00:30:40,052 Blanke man, 25 tot 45 jaar oud... 351 00:30:42,555 --> 00:30:43,514 Iets grappigs? 352 00:30:43,597 --> 00:30:46,726 - Nee, nee. Ga door. - Het spijt me. 353 00:30:47,768 --> 00:30:50,479 Hij zal tot de middenklasse behoren, een eenling, niet getrouwd. 354 00:30:50,604 --> 00:30:53,691 Degenen die hem kennen zullen dat wel doen vind hem afstandelijk maar hartelijk. 355 00:30:53,941 --> 00:30:57,570 Hoewel hij de voorkeur geeft aan isolatie, hij heeft het vermogen om te navigeren... 356 00:30:57,611 --> 00:30:58,821 ...in een sociale omgeving als het moet. 357 00:30:58,946 --> 00:31:02,575 Hij zal een sterke moraal hebben en religieuze overtuigingen. 358 00:31:02,783 --> 00:31:05,369 Uiteraard zijn morele overtuigingen omvat geen moord. 359 00:31:05,619 --> 00:31:07,705 Hij ziet niet wat hij is doen als moord. 360 00:31:07,788 --> 00:31:10,916 Voor hem maakt hij offers aan God. 361 00:31:11,459 --> 00:31:15,087 Wat heeft het voor zin om de zijne te behouden slachtoffer bij bewustzijn als hij ze verminkt? 362 00:31:15,629 --> 00:31:17,590 Christus lijdt aan het kruis. 363 00:31:17,715 --> 00:31:19,508 Hij wil dat zijn slachtoffers lijden. 364 00:31:19,550 --> 00:31:22,553 Maar laat aanwijzingen achter hem in gevaar brengen. 365 00:31:22,595 --> 00:31:24,055 Hij wil dat wij weten wat hij doet. 366 00:31:24,472 --> 00:31:25,890 WAAR. Maar er is meer voor hem dan dat. 367 00:31:25,931 --> 00:31:27,975 Als hij je alleen maar wil om te weten wat hij doet... 368 00:31:27,975 --> 00:31:29,018 ...er zijn directere manieren om u te informeren. 369 00:31:29,477 --> 00:31:31,979 De aanwijzingen die hij achterlaat geven hem een gevoel van macht. 370 00:31:32,396 --> 00:31:34,815 En laten zien dat hij de controle heeft. 371 00:31:36,233 --> 00:31:39,070 Prudhomme, deze fax is zojuist voor je binnengekomen. Ik denk dat je er eens naar moet kijken. 372 00:31:41,656 --> 00:31:46,786 Je hebt de stem van de profeet gehoord terwijl hij de troon van genade voorbereidt... 373 00:31:47,495 --> 00:31:50,247 ...en je hebt zijn boodschap verdraaid. 374 00:31:50,957 --> 00:31:54,586 Degenen die stierven, doen dat tot eer van God. 375 00:31:54,836 --> 00:31:57,422 Verspreid het ware evangelie voor het einde... 376 00:31:57,506 --> 00:32:02,636 van de Boanerges, of dat zou je moeten doen oordeel door mij. 377 00:32:02,844 --> 00:32:04,513 Waarom denk je dat dit hem is? 378 00:32:04,596 --> 00:32:05,430 Lees de onderkant. 379 00:32:06,598 --> 00:32:12,646 Dus je twijfelt niet... Binnen de derde was de sleutel tot de berg. 380 00:32:13,480 --> 00:32:15,691 Mag ik? Derde? 381 00:32:16,608 --> 00:32:17,776 Ordway. 382 00:32:20,362 --> 00:32:22,364 Ordway, John... 383 00:32:23,198 --> 00:32:24,199 Kom binnen. 384 00:32:24,616 --> 00:32:26,201 Waar is Ordway's lichaam? 385 00:32:26,284 --> 00:32:28,286 Ik ben net klaar met de autopsie. Ik maak nu het rapport op... 386 00:32:28,370 --> 00:32:31,289 ...je mag het hebben... Dat kan heb hem vanmiddag. 387 00:32:31,540 --> 00:32:34,459 - Iets ongewoons? - Nee. Niet echt. 388 00:32:35,293 --> 00:32:38,296 Behalve dat alles wat hij is geweest eten was olijven. 389 00:32:38,380 --> 00:32:40,716 De maag zat er vol mee. 390 00:32:41,133 --> 00:32:43,802 - Olijfberg. - Hij is het. 391 00:32:45,387 --> 00:32:46,555 Tot ziens. 392 00:32:50,183 --> 00:32:51,852 Deze kerel is met ons aan het neuken. 393 00:32:51,977 --> 00:32:54,438 Hij wil graag dat je zijn woord kent zodat u zijn werk kunt publiceren. 394 00:32:54,438 --> 00:32:56,940 Hij weet dat jij weet wat hij is aan het doen 395 00:32:57,149 --> 00:32:59,151 Je faalt om hem te erkennen maak hem gewoon boos. 396 00:32:59,234 --> 00:33:02,821 Dus hij gaat morgen weer moorden en we kunnen niets doen om hem tegen te houden. 397 00:33:03,238 --> 00:33:06,033 Kun je een zoekopdracht uitvoeren jouw databank... 398 00:33:06,158 --> 00:33:07,993 ...en kijk of je iets hebt vergelijkbaar in dossier? 399 00:33:07,993 --> 00:33:10,329 Geen probleem. Dit is mijn directe lijn bij het Bureau... 400 00:33:10,412 --> 00:33:13,415 ...en mijn mobiele telefoonnummer zal aan de achterkant zijn. 401 00:33:14,583 --> 00:33:17,085 Bellen is het alles wat ik kan doen. 402 00:33:17,419 --> 00:33:18,837 Bedankt. 403 00:33:40,776 --> 00:33:43,028 Ze hebben al een naam voor hem. 404 00:33:45,113 --> 00:33:46,490 Het verkoopt papieren. 405 00:33:47,949 --> 00:33:49,951 Wat denk je dat maakt een man die zo gek is? 406 00:33:50,160 --> 00:33:51,953 Wie weet. 407 00:33:52,037 --> 00:33:54,956 De problemen stijgen, de druk groeide... 408 00:33:56,625 --> 00:33:59,419 Op een dag begint het te slippen door de scheuren. 409 00:33:59,711 --> 00:34:02,047 En er is niemand om je te vangen. 410 00:34:02,881 --> 00:34:03,715 Gebeurt elke dag. 411 00:34:04,132 --> 00:34:06,718 Ik zeg je één ding zeker, Ik voel me een stuk beter... 412 00:34:06,802 --> 00:34:09,971 wetende dat hij aan het kwijlen is zichzelf ergens in een kleine cel. 413 00:34:11,515 --> 00:34:13,308 Je gaat ervan uit dat we dat zijn ga je hem vangen? 414 00:34:14,559 --> 00:34:16,228 Wat is dat verdomme zou moeten betekenen? 415 00:34:16,311 --> 00:34:17,646 Ervan uitgaande dat we dat zijn ga je hem vangen? 416 00:34:17,771 --> 00:34:21,400 Het betekent dat we ofwel vangen, ofwel de hel is klaar met wat hij doet... 417 00:34:21,441 --> 00:34:25,070 ...en verdwijnen net als Jack, de Ripper en de Zodiac Killer. 418 00:34:25,153 --> 00:34:28,824 Of, kom Oost, hij realiseert zich alles hij heeft een rottend lijk in zijn garage... 419 00:34:28,907 --> 00:34:30,909 Dus hij dacht dat het verpest was dit kleine uitje... 420 00:34:30,993 --> 00:34:33,328 ...en begin helemaal opnieuw weer voor volgend jaar. 421 00:34:34,329 --> 00:34:37,916 Ik weet niet of hij het echt gelooft hij creëert de tweede komst. 422 00:34:38,083 --> 00:34:40,293 Ik denk dat het simbolischer is. 423 00:34:40,585 --> 00:34:42,671 Hij stuurt een bericht. 424 00:34:42,921 --> 00:34:46,008 - Ja? Aan wie? - Aan ons. De wereld. 425 00:34:46,133 --> 00:34:47,801 Die kerel is een verdomde gek! 426 00:34:47,926 --> 00:34:50,303 Al deze religieuze mambo jumbo is onzin! 427 00:34:50,429 --> 00:34:52,764 Je denkt niet dat de man thuis is nu ik deze krantenkoppen lees... 428 00:34:53,432 --> 00:34:55,726 ...en zichzelf aftrekken? Hij houdt van de aandacht... 429 00:34:55,726 --> 00:34:57,477 Hij wil de aandacht! 430 00:34:58,353 --> 00:35:00,856 Ik twijfel er niet aan dat hij krankzinnig is. 431 00:35:01,273 --> 00:35:04,192 Maar onderschat zijn intelligentie niet. 432 00:35:04,776 --> 00:35:07,404 Je denkt dat je gewoon uitgaat en je vindt een 33-jarige man... 433 00:35:07,529 --> 00:35:10,198 ...genaamd Petrus. Wie gebeurt er visser worden? 434 00:35:11,158 --> 00:35:14,369 Of iemand die Matthew heet wie is een belastingontvanger? 435 00:35:15,120 --> 00:35:18,957 Zie je geen planning? dat zit hierin? De tijd. 436 00:35:19,082 --> 00:35:22,544 Houd op hem te bewonderen. Hij vermoordt mensen. Laten we horen wat je daarvan zegt. 437 00:35:22,627 --> 00:35:26,590 Ik bewonder het intellect, niet de actie. 438 00:35:27,841 --> 00:35:31,094 Weet je hoe moeilijk is het wegkomen met moord? 439 00:35:32,012 --> 00:35:34,806 Er zijn meer dan 50 manieren een misdaad te verpesten. 440 00:35:35,265 --> 00:35:38,560 En als je er twintig kunt bedenken van hen ben je een genie. 441 00:35:38,810 --> 00:35:41,730 Tot nu toe voegt deze man toe duizend. 442 00:36:09,758 --> 00:36:17,307 ...gewoon om uw woorden te vinden... ... het geloof van de zoon van God... 443 00:36:17,307 --> 00:36:24,481 Verspreid het ware evangelie eerder het einde van de... Boanerges... 444 00:36:24,481 --> 00:36:28,777 Jij zult door hem beoordeeld worden. 445 00:36:31,655 --> 00:36:33,532 Boanerges... 446 00:36:34,032 --> 00:36:37,703 Van het Grieks: zonen van de donder... 447 00:36:37,744 --> 00:36:41,456 ...een epitet gebruikt door Jezus. 448 00:36:41,540 --> 00:36:47,379 Zonen van de donder... Het lijkt erop dat het om 2 personen of meer gaat. 449 00:37:22,664 --> 00:37:23,790 Wie is het? 450 00:37:24,833 --> 00:37:26,585 John Prudhomme! 451 00:37:31,173 --> 00:37:34,176 - John, het is erg laat. - Het spijt me, vader. 452 00:37:34,217 --> 00:37:37,554 Ik moet met je praten, is belangrijk. 453 00:37:37,596 --> 00:37:39,639 - Kom binnen. - Bedankt. 454 00:37:43,393 --> 00:37:44,227 Is alles in orde? 455 00:37:44,436 --> 00:37:48,398 Ja. Ik heb wat informatie nodig op de... Bonaerges. 456 00:37:48,482 --> 00:37:51,026 - De wat? - De Boa-ner-ges. 457 00:37:51,109 --> 00:37:52,986 Oh, wordt uitgesproken als Boa-ner-ges. 458 00:37:53,111 --> 00:37:57,991 Ja, wat dan ook. Ik... ik weet het betekent zonen van de donder. 459 00:37:58,116 --> 00:37:59,951 Wie zijn zonen? 460 00:38:00,202 --> 00:38:02,162 - Zebedeüs. - Wie is hij? 461 00:38:02,371 --> 00:38:04,539 Hij wordt alleen in de Bijbel genoemd in relatie tot zijn zonen. 462 00:38:04,665 --> 00:38:07,501 - Ja, waar in de Bijbel? - Dit zou je moeten weten... 463 00:38:07,584 --> 00:38:11,338 Luister vader, ik heb geen tijd voor een Bijbelles op dit moment. 464 00:38:11,421 --> 00:38:13,840 Nou, kom met mij mee. 465 00:38:21,139 --> 00:38:22,808 Hier is het... 466 00:38:32,401 --> 00:38:34,611 Markus, 3:17. 467 00:38:38,156 --> 00:38:42,077 Jakobus, zonen van Zebedeüs en John, de broer van James... 468 00:38:42,077 --> 00:38:47,499 ...en hij noemt ze de Boanerges... Dat zijn de zonen van de donder. 469 00:38:48,041 --> 00:38:49,501 Jan, de broer van Jacobus? 470 00:38:50,836 --> 00:38:52,004 Ja. 471 00:38:52,087 --> 00:38:53,588 Dank u, vader. 472 00:38:55,841 --> 00:38:57,843 Ordway heeft een broer. Zijn naam is Johannes. 473 00:38:57,926 --> 00:39:01,722 Hij wordt het vierde slachtoffer. Ik heb snel een adres nodig. Bedankt. 474 00:39:06,393 --> 00:39:08,687 John Ordway, fotograaf heeft een werkatelier... 475 00:39:08,770 --> 00:39:10,814 - op 1432, Baker Street. - Woonadres? 476 00:39:10,897 --> 00:39:12,941 Het Bakkersatelier is zijn thuisadres. 477 00:39:12,941 --> 00:39:14,234 Oké, ik ben tien minuten verwijderd... 478 00:39:14,318 --> 00:39:17,029 Bel hem en zeg dat hij zichzelf moet opsluiten. En wacht op mij. 479 00:39:17,070 --> 00:39:18,613 Ik zie je daar. 480 00:39:35,714 --> 00:39:38,091 Ik heb met hem gesproken en het verteld dat hij zichzelf opsluit. 481 00:39:42,262 --> 00:39:45,390 Bel voor back-up en controleer de omtrek. 482 00:39:58,111 --> 00:40:01,448 Rechercheur Hollinsworth vraagt erom back-up op 1432, Baker Street. 483 00:42:12,830 --> 00:42:14,207 Wacht even! Wacht even! 484 00:42:16,376 --> 00:42:19,087 O God! Wacht even! 485 00:42:20,546 --> 00:42:21,923 Wacht even! 486 00:42:30,473 --> 00:42:31,808 O mijn God! 487 00:42:47,240 --> 00:42:49,033 God! 488 00:43:14,559 --> 00:43:17,603 Ik denk dat hij er nog is... 489 00:43:33,036 --> 00:43:34,787 Hij is hier! Hij is hier! 490 00:44:09,489 --> 00:44:11,574 - Gaat het? - Hij is verdomme bij mij gekomen! 491 00:44:11,908 --> 00:44:13,242 Waar is hij heen gegaan? 492 00:45:09,257 --> 00:45:10,717 Laten we ons splitsen. 493 00:45:37,327 --> 00:45:40,288 - Ik wil een omtrekset van 10 blokken. - Ik ben ermee bezig. 494 00:45:40,288 --> 00:45:41,456 Sluit het dak! 495 00:46:09,734 --> 00:46:12,654 Jullie twee nemen het steegje, Wij gaan de straat op! 496 00:46:47,063 --> 00:46:48,106 Bevriezen! 497 00:46:54,153 --> 00:46:55,738 Leg je handen op je hoofd! 498 00:46:56,656 --> 00:46:58,241 Hij heeft een pistool! 499 00:46:58,408 --> 00:46:59,367 Laat het wapen vallen! Laat het wapen vallen, nu! 500 00:47:03,246 --> 00:47:05,081 Leg het neer! 501 00:47:05,081 --> 00:47:07,959 Laat het vallen en zet het op je handen nu! 502 00:47:08,543 --> 00:47:10,003 Niet schieten! 503 00:47:22,432 --> 00:47:24,517 Nee! Nee! Nee! 504 00:47:24,809 --> 00:47:25,768 Shit! 505 00:47:26,185 --> 00:47:28,146 Het pistool was aan zijn verdomde hand geplakt! 506 00:47:28,146 --> 00:47:29,939 Nee! 507 00:47:31,274 --> 00:47:34,402 Haal een ambulance! Haal een ambulance! 508 00:47:34,736 --> 00:47:37,447 Doe het rustig aan! God! 509 00:47:39,198 --> 00:47:41,701 Nee! O nee! 510 00:47:45,371 --> 00:47:47,540 Ik kan niet... Ik kan mijn been niet voelen. 511 00:47:48,458 --> 00:47:49,876 - Ik voel mijn been niet! - Kun je hem niet iets geven? 512 00:47:49,959 --> 00:47:51,294 - Dat heb ik gedaan. Het lijkt niet te werken! - Ik zie mijn been! 513 00:47:51,377 --> 00:47:52,754 - Kun je mijn been zien? - Wacht even! 514 00:47:52,962 --> 00:47:55,465 We zijn in het ziekenhuis binnen enkele minuten. 515 00:47:56,632 --> 00:48:00,970 Andy, twee jongens delen in een ziekenhuiskamer... 516 00:48:01,220 --> 00:48:07,143 ...dus de ene jongen vraagt het aan de andere waarom bleef hij voor... 517 00:48:07,226 --> 00:48:09,646 ...dus de jongen zegt: besnijdenis.. 518 00:48:10,396 --> 00:48:15,276 De andere jongen zegt: Oh man, Dat heb ik direct na mijn geboorte gedaan... 519 00:48:15,401 --> 00:48:18,488 ...en ik kon een jaar lang niet lopen. 520 00:48:19,447 --> 00:48:22,367 Het was... Het was verdomd het ergste grap die ik ooit heb gehoord, John. 521 00:48:25,078 --> 00:48:26,329 Ik weet. 522 00:48:31,834 --> 00:48:34,045 - Hallo, Jac. - Sara. 523 00:48:34,253 --> 00:48:37,256 - Hoe gaat het met hem? - Dat weten we nog niet. 524 00:48:48,643 --> 00:48:50,436 Bot is volledig verbrijzeld. 525 00:48:50,520 --> 00:48:53,648 Wij hebben het bloeden gestopt, maar we zullen het moeten amputeren. 526 00:48:54,482 --> 00:48:56,860 Het moet iets zijn anders kun je het doen. 527 00:48:57,194 --> 00:48:59,488 Als dat zo was, rechercheur, Ik zal het doen. 528 00:49:21,844 --> 00:49:24,346 - Hoi. - Hoi. 529 00:49:24,805 --> 00:49:28,559 - Hoe gaat het? - Ik ben in orde. 530 00:49:31,478 --> 00:49:34,648 Ze willen mijn been afpakken. Ze willen mijn been afpakken. 531 00:49:35,482 --> 00:49:36,817 Ik weet. 532 00:49:37,568 --> 00:49:38,861 Laat ze mijn been niet pakken. 533 00:49:39,945 --> 00:49:41,905 Alsjeblieft, laat ze mijn been niet pakken. 534 00:49:43,073 --> 00:49:45,367 John, alsjeblieft, laat ze niet toe neem mijn been!. 535 00:49:49,830 --> 00:49:51,415 Ik ben bang. Ik ben bang. 536 00:49:53,083 --> 00:49:55,169 Ik ben... Ik ben bang! 537 00:50:35,000 --> 00:50:36,460 Wat is hij in godsnaam aan het doen? 538 00:50:38,045 --> 00:50:42,216 Het is een... Een oud Cajun-bijgeloof. 539 00:50:43,050 --> 00:50:46,470 Wanneer iemand lijdt, Je legt een mes onder het bed... 540 00:50:47,221 --> 00:50:49,181 Het halveert de pijn. 541 00:51:06,490 --> 00:51:07,950 Wat doe jij hier? 542 00:51:08,784 --> 00:51:09,618 Ik ben aan het werk. 543 00:51:09,743 --> 00:51:11,996 Johan, ga naar huis. Rust even uit. 544 00:51:12,329 --> 00:51:13,664 Ik ben niet moe. 545 00:51:14,415 --> 00:51:15,457 In mijn kantoor. 546 00:51:25,175 --> 00:51:28,804 John, ik wil dat je dat doet neem een paar dagen vrij. 547 00:51:28,929 --> 00:51:30,681 We kunnen geen tijd meer verspillen. 548 00:51:30,764 --> 00:51:32,850 Is dat echt hoe jij het ziet? Is het niet? 549 00:51:32,975 --> 00:51:35,894 Als jij er niet bent, zal de rest van ons het doen gewoon alleen in het donker ploegen. 550 00:51:36,103 --> 00:51:38,689 - Ik heb niet... - Zie je die jongens daar? 551 00:51:39,356 --> 00:51:41,108 Dat zijn rechercheurs. 552 00:51:41,608 --> 00:51:43,694 Zij doen hetzelfde baan als jij. 553 00:51:43,819 --> 00:51:45,362 Dat weet ik. 554 00:51:46,113 --> 00:51:49,867 Ik ken ook wij heb hem gisteravond gehad. 555 00:51:50,367 --> 00:51:54,872 Hij stond in de dezelfde kamer als ik. En ging weg. 556 00:51:55,497 --> 00:51:57,458 Haal mij hier niet uit, Jack. 557 00:52:00,502 --> 00:52:01,337 Akkoord. 558 00:52:02,588 --> 00:52:03,630 Bedankt. 559 00:52:04,673 --> 00:52:08,010 Wat denk je dat hij gaat doen? Ik bedoel, je onderbrak hem gisteravond. 560 00:52:08,135 --> 00:52:09,803 Hij heeft niet gekregen waarvoor hij kwam. 561 00:52:10,929 --> 00:52:14,058 Als hij wil blijven op schema voor Oost... 562 00:52:14,266 --> 00:52:16,894 Hij zal wel moeten de verloren tijd inhalen. 563 00:52:17,603 --> 00:52:18,854 Jij ook. 564 00:52:23,567 --> 00:52:24,526 John. 565 00:52:26,236 --> 00:52:30,240 - We willen gewoon dat je weet dat... - Bedankt jongens. 566 00:52:30,240 --> 00:52:31,450 Bedankt. 567 00:52:46,924 --> 00:52:49,927 Er is een dokter Nestler op lijn één voor jou. 568 00:52:51,929 --> 00:52:54,682 - Hallo, dokter. - We hebben hier een probleem... 569 00:52:54,682 --> 00:52:56,517 ...dat ik denk dat jij zou ervan moeten weten. 570 00:52:56,517 --> 00:52:58,686 Ik heb de operatie doorstaan ging prima. 571 00:52:58,894 --> 00:53:00,270 Dat deed het. 572 00:53:00,688 --> 00:53:03,190 Ik... Ik begrijp het niet. 573 00:53:03,273 --> 00:53:07,111 Eén van onze verplegers was dat wel daar bewusteloos ontdekt. 574 00:53:07,236 --> 00:53:08,696 Iemand heeft hem helemaal in elkaar geslagen. 575 00:53:08,904 --> 00:53:12,157 - Ik stuur een officier. - De politie is er al. 576 00:53:12,157 --> 00:53:13,283 Rechercheur... 577 00:53:13,367 --> 00:53:16,829 De ordonnans droeg een aanhangsel beneden. 578 00:53:17,121 --> 00:53:19,623 Iemand heeft het been van je partner gestolen. 579 00:53:30,801 --> 00:53:31,844 Kan ik hem zien? 580 00:53:31,969 --> 00:53:35,180 Hij is nog steeds behoorlijk geaard. Probeer het niet lang te laten duren. 581 00:53:35,306 --> 00:53:36,557 Bedankt. 582 00:53:53,824 --> 00:53:58,245 Ik wilde langskomen en kijk hoe het met je ging. 583 00:54:01,248 --> 00:54:02,583 Heb je iets nodig? 584 00:54:03,751 --> 00:54:06,337 Ja. Een been. 585 00:54:07,421 --> 00:54:08,839 Heb je er een? 586 00:54:11,592 --> 00:54:13,427 Het spijt me. 587 00:54:15,638 --> 00:54:16,889 Het spijt me zo. 588 00:54:19,183 --> 00:54:23,354 Hé, weet je... Toen ik dat was uit de steeg komen... 589 00:54:25,981 --> 00:54:31,070 Ik was... Ik was... Ik hoor je schreeuwen. 590 00:54:32,613 --> 00:54:37,201 Ik... Ik had dat nooit gedacht je schreeuwde tegen mij. 591 00:54:37,951 --> 00:54:44,208 Ik moet er behoorlijk buiten zijn, van het stuntgeweer. 592 00:54:45,459 --> 00:54:47,544 Ik krijg gewoon... 593 00:54:48,295 --> 00:54:50,881 Ik kom er gewoon naartoe het geluid van jouw stemmen. 594 00:54:58,389 --> 00:55:00,391 Ik vond het heerlijk om politieagent te zijn. 595 00:55:02,768 --> 00:55:05,062 Is alles wat ik ooit wilde zijn. 596 00:55:05,396 --> 00:55:07,564 Voor zover ik me kan herinneren. 597 00:55:07,773 --> 00:55:12,236 Een agent. Mensen helpen. 598 00:55:13,404 --> 00:55:15,489 Fouten rechtzetten. 599 00:55:16,407 --> 00:55:19,034 Weet je wat ik bedoel? Dat is het mooiste wat je kunt zijn. 600 00:55:22,162 --> 00:55:25,165 O mens... O mens... 601 00:55:25,416 --> 00:55:28,419 Wat ga ik nu doen, John? 602 00:55:30,004 --> 00:55:32,381 Wat ik nu ga doen? 603 00:55:39,471 --> 00:55:42,224 Je kunt gaan, weet je? Je kunt gaan. 604 00:55:43,100 --> 00:55:45,519 Ik wil gewoon achtergelaten worden alleen. Akkoord? 605 00:55:46,687 --> 00:55:47,813 Ga door. Gaan! 606 00:56:14,923 --> 00:56:17,551 - Wingaat. -John Prudhomme. 607 00:56:21,388 --> 00:56:23,057 Bedankt. 608 00:56:23,474 --> 00:56:25,768 Je liet hem in je binnenkomen hoofd. Dat kun je niet doen. 609 00:56:26,185 --> 00:56:28,562 Hoe kan het dat ik dat niet doe? 610 00:56:28,896 --> 00:56:31,190 Je scheidt jezelf van jouw emoties. 611 00:56:31,398 --> 00:56:32,441 Wat? 612 00:56:33,692 --> 00:56:36,737 Uitzetten als een lichtschakelaar? 613 00:56:37,154 --> 00:56:39,114 Op dit moment is er een politieman... 614 00:56:40,240 --> 00:56:42,242 een vriend... 615 00:56:42,743 --> 00:56:45,079 Die nooit meer dezelfde zal zijn vanwege mij. 616 00:56:45,162 --> 00:56:46,955 Je doet het precies wat hij wil dat je doet. 617 00:56:46,955 --> 00:56:48,040 Je concentreert je op je schuldgevoel. 618 00:56:48,290 --> 00:56:52,169 Ik heb mijn verdomde partner gisteravond geschoten! 619 00:56:52,336 --> 00:56:54,963 Wat de fuck tegen jou kijken naar? 620 00:56:58,926 --> 00:57:01,095 Hoe kan ik je helpen, Prudhomme? 621 00:57:01,220 --> 00:57:03,430 Ik ging ervan uit dat er nog anderen zijn je kunt praten met... 622 00:57:03,430 --> 00:57:06,767 - Of je wilde gewoon je hart luchten. - Sorry. 623 00:57:08,018 --> 00:57:12,898 Ik denk dat gisteravond mijn beste kans was bij het betrappen van deze man en ik heb het verpest. 624 00:57:13,857 --> 00:57:16,110 Ik weet niet waar om vanaf hier te gaan. 625 00:57:16,652 --> 00:57:19,446 Als je niet vooruit kunt gaan, achteruit gaan. 626 00:57:19,697 --> 00:57:22,366 Maak een back-up. Wie is hij? Wat weet je over hem? 627 00:57:23,617 --> 00:57:25,828 Hij wil doden? 628 00:57:25,953 --> 00:57:27,913 Ik bedoel, hij is gek. 629 00:57:29,164 --> 00:57:31,668 Ik heb jaren gestudeerd deze jongens. Ze onthullen hun excuses... 630 00:57:31,793 --> 00:57:34,587 Vaders die hen sloegen, moeders die hen verkrachtten... 631 00:57:34,713 --> 00:57:36,256 Stemmen vertellen hen wat ze moeten doen... 632 00:57:36,381 --> 00:57:37,924 Het komt erop neer dat afgezien van een heel klein percentage... 633 00:57:38,049 --> 00:57:40,135 ...ze weten het allemaal zij hebben een moord gepleegd. 634 00:57:40,635 --> 00:57:44,597 Hij denkt dat hij het lichaam aan het herbouwen is van Christus. Als dat niet krankzinnig is! 635 00:57:44,723 --> 00:57:47,642 Zijn acties definiëren niet zijn gemoedstoestand. 636 00:57:47,726 --> 00:57:49,894 Kijk naar Dhammer, Casey, Bundy... 637 00:57:50,020 --> 00:57:52,105 Ze hebben allemaal vreselijke daden begaan handelingen. Maar ze waren gezond. 638 00:57:52,230 --> 00:57:54,190 Het feit dat hij voorzichtig is om geen enkel bewijs achter te laten... 639 00:57:54,316 --> 00:57:58,153 .. laat zien dat hij zich ervan bewust is gevolgen voor zijn daden. 640 00:57:58,236 --> 00:57:59,612 Kijk... 641 00:57:59,821 --> 00:58:02,407 Het maakt mij niet uit of hij gezond is of niet... 642 00:58:02,532 --> 00:58:04,617 Ik wil hem gewoon vangen. 643 00:58:04,743 --> 00:58:07,329 Je kon niet verkouden worden, de manier waarop jij denkt. 644 00:58:07,329 --> 00:58:08,705 Bedankt. 645 00:58:09,497 --> 00:58:12,000 Houd op met focussen zijn gemoedstoestand. 646 00:58:12,250 --> 00:58:16,004 Zoek het patroon. Wat hij ook denkt dat hij doet... 647 00:58:16,087 --> 00:58:17,547 ...of creëren, dat is wat drijft hem tot moord. 648 00:58:17,672 --> 00:58:20,175 Wat doet het niet zo net zo belangrijk als waarom je het doet. 649 00:58:20,258 --> 00:58:24,638 Als je dat kunt bedenken het leidt je naar hem. 650 00:58:25,889 --> 00:58:29,768 - Je moet echt eten. - Nee, bedankt. 651 00:58:37,150 --> 00:58:40,070 Dit kwam voor jou terwijl je weg was. 652 00:58:41,529 --> 00:58:44,032 Hoe gaat het met Hollinsworth? 653 00:58:45,367 --> 00:58:47,869 - Heb je hem niet gezien? - Ja, ik heb hem gezien. 654 00:58:47,994 --> 00:58:51,122 - Nog iets? - Niets. 655 00:58:51,539 --> 00:58:54,709 De computer geeft ons een paar namen Dat zou onze jongen kunnen zijn, maar... 656 00:58:54,751 --> 00:58:57,379 ...ze zitten allemaal in de gevangenis of in de gekkenbak. 657 00:58:57,420 --> 00:59:00,382 Het lijkt erop dat ik heb je onderschat. 658 00:59:00,632 --> 00:59:03,426 Soms ben ik te slim voor mijn eigen bestwil. 659 00:59:03,635 --> 00:59:05,303 Het zal niet meer gebeuren. 660 00:59:06,554 --> 00:59:10,725 Je moet toegeven dat er iets vreemds aan de hand is ironie van de gebeurtenissen van gisteravond. 661 00:59:10,934 --> 00:59:13,561 Op het einde, Ik heb wat ik wilde. 662 00:59:14,270 --> 00:59:19,484 Jan zou beter zijn, maar Andreas was ook een apostel. 663 00:59:20,735 --> 00:59:23,321 Ik hoopte het niet maak dit persoonlijk... 664 00:59:23,446 --> 00:59:25,031 Ik heb je daarvoor gewaarschuwd je zou veroordeeld worden 665 00:59:25,115 --> 00:59:28,243 ...als je het niet hebt verteld wereld van mijn werk. 666 00:59:28,660 --> 00:59:29,828 Je gebrek aan berouw... 667 00:59:32,622 --> 00:59:33,039 ... laat mij geen keus maar om jou te straffen. 668 00:59:33,665 --> 00:59:38,253 Jouw boetedoening zal bestaan ​​uit berouw. 669 00:59:38,670 --> 00:59:43,341 Berouw voor de doden van je vrouw. 670 00:59:43,466 --> 00:59:45,010 Er is een eenheid in de buurt! 671 00:59:45,010 --> 00:59:46,928 Stuur ze nu! Ga uit de weg! 672 01:00:28,094 --> 01:00:30,472 - Meneer, u moet daar stoppen! - Ik woon hier! 673 01:00:30,722 --> 01:00:33,224 - Geloof me, je wilt niet naar binnen! - Laat me gaan! 674 01:00:37,979 --> 01:00:39,147 Johannes... 675 01:00:40,190 --> 01:00:43,109 Ik zorg hier nu voor. 676 01:00:44,986 --> 01:00:46,780 Je hoeft dit niet te zien. 677 01:00:46,780 --> 01:00:53,161 Nee. Nee. Nee! 678 01:00:53,161 --> 01:00:56,206 Jan, kom op. Kom op! 679 01:00:59,376 --> 01:01:02,170 Je hoeft hier niet te zijn. Stap naar buiten. 680 01:01:02,212 --> 01:01:06,549 Nee! Nee! 681 01:01:10,512 --> 01:01:13,765 Kom op, Johannes. Stap naar buiten! 682 01:01:17,727 --> 01:01:19,688 John, raak niets aan. 683 01:01:20,772 --> 01:01:22,732 Dit is een plaats delict. 684 01:01:28,363 --> 01:01:29,823 Jenny! 685 01:01:32,534 --> 01:01:34,119 Jenny. 686 01:01:45,255 --> 01:01:49,718 Ik haal je hiervan af. Het is te ver gegaan. 687 01:01:50,051 --> 01:01:52,637 Hij kwam naar mijn huis... 688 01:01:53,054 --> 01:01:54,639 Om mijn vrouw te vermoorden. 689 01:01:54,848 --> 01:01:58,184 Daarom ben je dat af van dit ding. 690 01:01:58,393 --> 01:02:00,270 Het is nu persoonlijk. 691 01:02:00,478 --> 01:02:02,480 Je kunt dit niet doen. 692 01:02:02,647 --> 01:02:06,735 Het is klaar. Ik geef het aan Rousch en Scolfield. 693 01:02:45,315 --> 01:02:49,277 Ik ben weggegaan om te halen iets speciaals voor het diner. 694 01:02:51,571 --> 01:02:54,908 Jenny was moe van de reis. 695 01:02:55,116 --> 01:02:57,202 Wij hoeven niet te praten er nu over. 696 01:02:58,787 --> 01:03:01,873 Waarom zou iemand dat doen zoiets? 697 01:03:10,340 --> 01:03:11,883 Hij was het. 698 01:03:12,842 --> 01:03:16,388 De man die moordt al deze mensen. 699 01:03:17,305 --> 01:03:20,058 Hij probeerde mij pijn te doen. 700 01:03:20,976 --> 01:03:23,395 Door Jenny te vermoorden? 701 01:03:26,398 --> 01:03:29,526 O, mijn God! Hij probeerde mij te vermoorden! 702 01:03:29,943 --> 01:03:32,570 Ik dacht dat ik je kwijt was. 703 01:03:37,575 --> 01:03:41,621 Ik wil dat je bij mij blijft je moeder totdat dit voorbij is. 704 01:03:41,663 --> 01:03:42,872 Maar, Johannes... 705 01:03:43,707 --> 01:03:45,250 Sara, alsjeblieft... 706 01:03:56,011 --> 01:03:56,845 Goedenavond... 707 01:03:56,845 --> 01:03:57,887 Zoals het was, ons topverhaal vanavond blijft... 708 01:04:00,515 --> 01:04:03,310 ...de voortdurende zoektocht voor een seriemoordenaar. 709 01:04:03,435 --> 01:04:06,104 De politie van Chicago heeft dat gedaan heeft een deel van een band vrijgegeven... 710 01:04:06,229 --> 01:04:09,274 ...naar hen verzonden door de "Nummermoordenaar". 711 01:04:09,858 --> 01:04:12,694 ‘Het zou blijken Ik heb je onderschat... 712 01:04:12,902 --> 01:04:15,947 Soms ben ik te slim voor mijn eigen bestwil... 713 01:04:16,031 --> 01:04:17,907 Het zal niet meer gebeuren". 714 01:04:18,033 --> 01:04:20,410 Iedereen die het herkent deze stem... 715 01:04:20,618 --> 01:04:23,538 ...wordt verzocht contact op te nemen met de Afdeling Moordzaken... 716 01:04:23,580 --> 01:04:25,623 ...van de politie van Chicago Afdeling. 717 01:04:25,832 --> 01:04:28,668 Ander nieuws vanavond: Ambtenaren van Chicago City hebben... 718 01:04:28,752 --> 01:04:32,505 ...misdaadstatistieken van vorig jaar... 719 01:04:44,601 --> 01:04:45,727 Wat is er? 720 01:04:45,977 --> 01:04:47,729 Er belde net een vrouw van het Beaumonthotel... 721 01:04:47,937 --> 01:04:50,023 Zegt dat ze de stem op de band. 722 01:04:50,231 --> 01:04:52,734 Ik wil nemen een paar jongens bij mij. 723 01:04:52,942 --> 01:04:55,028 Neem wie je nodig hebt. 724 01:04:55,028 --> 01:04:59,032 - Laten we gaan. - Ja. 725 01:04:59,074 --> 01:05:00,033 Scolfield. 726 01:05:03,578 --> 01:05:04,746 Prudhomme... 727 01:05:06,414 --> 01:05:09,000 Hij zei wie ik nodig heb. 728 01:05:28,812 --> 01:05:31,523 - Ik ben op zoek naar Dolores Koons. - Nou, ga zitten...? 729 01:05:31,731 --> 01:05:35,694 Chef... Dit is het niet een interview, vriend. 730 01:05:36,528 --> 01:05:38,279 4- D. 731 01:05:46,121 --> 01:05:48,123 Lekkere geur hier. 732 01:05:48,415 --> 01:05:50,500 Het is net een verdomde letrine. 733 01:06:02,805 --> 01:06:05,224 - Mevrouw Koons? - Ja. 734 01:06:05,308 --> 01:06:07,810 Ik ben rechercheur Rousch. Heb je ons gebeld? 735 01:06:08,144 --> 01:06:09,812 Ja. Dat deed ik zeker. 736 01:06:11,063 --> 01:06:13,733 Ik zat dit naar het nieuws te kijken 's Morgens hoorde ik de band. 737 01:06:13,858 --> 01:06:18,237 Ik bedoel, zodra ik het hoorde Ik dacht bij mezelf: dat is meneer Bresler... 738 01:06:18,571 --> 01:06:20,406 Ken jij zijn voornaam? 739 01:06:20,656 --> 01:06:22,491 Voornaam? Nee. 740 01:06:22,742 --> 01:06:25,244 Ik belde gewoon altijd hem meneer Bresler. 741 01:06:25,536 --> 01:06:27,330 Hij lijkt op een heel aardige kerel. 742 01:06:29,290 --> 01:06:32,626 Maar ik wed dat er veel van die serienummers zijn moordenaars zijn zo. Hè? 743 01:06:32,835 --> 01:06:34,086 Weet je zeker dat het zijn stem is? 744 01:06:34,170 --> 01:06:37,089 Ja, genoeg om te bellen. 745 01:06:37,214 --> 01:06:39,091 Waar kunnen we hem vinden? 746 01:06:39,175 --> 01:06:42,011 Verderop in de hal. 4-G 747 01:06:42,762 --> 01:06:44,722 Als hij dat is? Houd ik van winst? iets? 748 01:06:44,930 --> 01:06:47,350 Waardering van de mensen van Chicago. 749 01:07:08,788 --> 01:07:11,832 Meneer Bresler, is de politie. Kunt u de deur openen, alstublieft? 750 01:07:22,551 --> 01:07:26,847 Meneer Bresler, we willen graag praten jij. Alsjeblieft, mogen we binnenkomen? 751 01:07:44,365 --> 01:07:48,744 We zijn hier omdat iemand denkt dat je ons misschien een cassettebandje hebt gestuurd. 752 01:07:50,204 --> 01:07:51,872 Een band... 753 01:07:52,415 --> 01:07:55,418 Meneer Bresler, ik ga lees je een paar zinnen voor... 754 01:07:55,626 --> 01:07:58,546 Ik waardeer het als je ze herhaalt terug naar mij. 755 01:07:59,088 --> 01:08:02,008 Het leek erop dat ik onderschat je. 756 01:08:02,091 --> 01:08:04,802 Soms ben ik te slim voor mijn eigen bestwil. 757 01:08:05,928 --> 01:08:08,556 Het leek erop dat ik onderschat je. 758 01:08:08,681 --> 01:08:12,601 Soms ben ik te slim voor mijn eigen bestwil. 759 01:08:14,603 --> 01:08:17,023 Het zal niet meer gebeuren. 760 01:08:17,106 --> 01:08:20,234 Je moet toegeven dat er iets vreemds aan de hand is ironie van de gebeurtenissen van gisteravond. 761 01:08:20,359 --> 01:08:23,779 Maar uiteindelijk kreeg ik het wat ik het wilde. 762 01:08:24,405 --> 01:08:29,702 John zou beter zijn geweest, maar... Andreas was ook een apostel. 763 01:08:31,912 --> 01:08:33,789 Moet ik de rest doen? 764 01:08:35,541 --> 01:08:38,711 - Hij is de man niet. - Wat? Heb je zijn stem gehoord? 765 01:08:38,794 --> 01:08:40,463 Hij maakte de band... 766 01:08:40,671 --> 01:08:43,883 ...maar hij is niet de man wij zoeken. 767 01:08:49,430 --> 01:08:50,890 Zijn blind. 768 01:08:53,476 --> 01:08:56,646 Meneer Bresler, heb jij de tape gemaakt? 769 01:08:57,980 --> 01:08:59,857 - Ja. - Waarom? 770 01:09:00,816 --> 01:09:04,153 - Iemand heeft mij 50 dollar betaald. - WHO? Ken jij hem? 771 01:09:04,737 --> 01:09:06,656 Een kerel die ik heb ontmoet in het park. 772 01:09:06,822 --> 01:09:08,407 Hij zei dat hij werkte een soort film... 773 01:09:08,491 --> 01:09:10,826 Hij was aan het kijken voor interessante stemmen. 774 01:09:10,910 --> 01:09:12,244 Ik wist dat dat veel was van onzin... 775 01:09:12,370 --> 01:09:16,749 Maar 50 dollar is 50 dollar. 776 01:09:20,294 --> 01:09:21,420 Bedankt. 777 01:09:27,259 --> 01:09:30,596 Hij is slim. Hij sprak met ons zonder zijn stem te gebruiken... 778 01:09:30,721 --> 01:09:32,807 De man die de tape heeft gemaakt kan hem niet identificeren. 779 01:09:32,932 --> 01:09:35,726 Ik krijg het gevoel dat we Ik ga deze man nooit vangen. 780 01:09:35,851 --> 01:09:39,271 Ze hebben net nummer 5 gevonden. 781 01:10:34,452 --> 01:10:35,494 - Hé, Jan? - Ja. 782 01:10:35,578 --> 01:10:38,080 Heb je wisselgeld voor een dollar? 783 01:10:50,676 --> 01:10:52,053 Kom met mij mee. 784 01:10:53,304 --> 01:10:54,764 Waar zijn we naar op zoek? 785 01:10:57,642 --> 01:11:01,437 Peter Balcour had er vijf kwartjes in zijn zakken... 786 01:11:01,771 --> 01:11:04,982 Dat deed Leesan ook. Hoe zit het met de anderen? 787 01:11:09,987 --> 01:11:13,324 -James Ordway ook. -John Ordway ook. 788 01:11:13,616 --> 01:11:18,954 Dat deed Wells ook. Vijf slachtoffers. Allemaal met vijf kwartjes op zak. 789 01:11:19,038 --> 01:11:21,374 Dat is absoluut geen toeval. 790 01:11:23,542 --> 01:11:24,710 Wacht... 791 01:11:25,002 --> 01:11:28,464 Om af te maken waar hij mee bezig is hij heeft zes lichamen nodig. 792 01:11:28,631 --> 01:11:33,052 Zes lichamen met vijf kwartieren elk is dertig kwartalen. 793 01:11:35,221 --> 01:11:37,640 Dertig zilverstukken! 794 01:11:38,057 --> 01:11:39,183 Denkt hij dat hij Judas is? 795 01:11:39,308 --> 01:11:44,063 Nee. Hij laat het ons weten waarom hij dit doet. 796 01:11:45,231 --> 01:11:47,400 - Hij is aan het boeten. - Johannes? 797 01:11:49,193 --> 01:11:51,487 - Kijk hier eens naar. - Wat is het? 798 01:11:51,570 --> 01:11:53,489 Moordrapport uit Tennessee. 799 01:11:53,572 --> 01:11:56,117 Twee en een half jaar geleden, een politie Inval vond een 33-jarige man... 800 01:11:56,158 --> 01:12:00,246 ...met zijn hoofd afgehakt. De naam van het slachtoffer was Phillip Weir. 801 01:12:00,329 --> 01:12:01,956 - Hij was een apostel. - Ja. 802 01:12:03,082 --> 01:12:04,333 Hoe heb je dit gekregen? 803 01:12:04,417 --> 01:12:07,253 - De FBI-computer heeft het uitgelekt. - Zojuist? 804 01:12:07,461 --> 01:12:08,629 Hoe bedoel je zojuist? 805 01:12:08,671 --> 01:12:10,089 We bellen Quantico ongeveer drie dagen geleden. 806 01:12:10,256 --> 01:12:12,800 Maar ik vroeg het aan Wingate drie weken geleden! 807 01:12:19,765 --> 01:12:22,768 Ik ben rechercheur Prudhomme. Ik wil agent Wingate zien. 808 01:12:22,852 --> 01:12:23,853 Agent Wingate is binnen een vergadering nu. 809 01:12:23,894 --> 01:12:27,315 Het maakt mij niet uit wat hij doet. Ik wil hem nu zien! 810 01:12:29,650 --> 01:12:32,361 Ik denk dat jij beter bent ga hier weg. 811 01:12:33,112 --> 01:12:34,238 Neem een ​​stoel, alstublieft. 812 01:12:34,363 --> 01:12:37,783 Nee, dank je. Ik wil niet gaan zitten. 813 01:12:37,867 --> 01:12:39,869 Ik wil Wingate zien. 814 01:12:42,371 --> 01:12:43,956 Is er hier sprake van een probleem? 815 01:12:45,499 --> 01:12:46,876 Wat de fuck? 816 01:12:47,168 --> 01:12:48,961 Ja, er is een probleem! 817 01:12:49,045 --> 01:12:50,629 Ik wil agent Wingate zien! 818 01:12:50,796 --> 01:12:52,715 Ik ben agent Wingate. 819 01:13:08,147 --> 01:13:10,399 Heeft niemand zijn identiteit gecontroleerd? 820 01:13:10,524 --> 01:13:11,901 Ja meneer, zeiden ze zij zagen het. 821 01:13:11,984 --> 01:13:13,235 Maar kijk eens naar hem... 822 01:13:13,277 --> 01:13:15,863 Iemand die zo slim is, zou dat niet doen heb problemen met het verkrijgen van een kaart. 823 01:13:15,946 --> 01:13:19,075 Een badge die je overal kunt vinden. 824 01:13:19,158 --> 01:13:21,243 Hoe zit het met het kantoor? nummer dat ze ons gaven? 825 01:13:21,494 --> 01:13:24,622 Het was een berichtencentrum, per post verhuurd met een postwissel. 826 01:13:24,705 --> 01:13:27,500 - Mobiel telefoonnummer? - Kloon.. 827 01:13:27,875 --> 01:13:32,004 Als we een afdruk krijgen en het is zo in het dossier, zullen we hem identificeren. 828 01:13:34,006 --> 01:13:38,344 We hebben nog steeds iets aan onze kant. 829 01:13:38,469 --> 01:13:41,597 Hij weet niet dat wij het weten. 830 01:13:42,098 --> 01:13:44,433 - Wingaat. - Prudhomme. 831 01:13:44,600 --> 01:13:46,268 - Hoe gaat het? - Goed. 832 01:13:46,519 --> 01:13:49,855 Misschien hebben we een paar dingen gevonden dat brengt ons misschien wat dichter bij elkaar. 833 01:13:49,939 --> 01:13:51,399 Welke dingen? 834 01:13:51,732 --> 01:13:55,027 Ik wil ze voorbij rennen jij hier, ooit. 835 01:13:55,152 --> 01:14:00,157 - Ik heb het nogal druk vandaag... - Het duurt maar ongeveer een half uur. 836 01:14:01,534 --> 01:14:05,037 Ik zie je over twee uur over die pizzeria. 837 01:14:05,162 --> 01:14:09,208 - Geweldig, ik waardeer het. - Geen probleem. 838 01:14:09,750 --> 01:14:11,127 Wij hebben hem. 839 01:14:24,348 --> 01:14:26,642 - Zijn jullie klaar? - Tien-Vier. 840 01:14:33,232 --> 01:14:35,819 - Moltz? - Rogier. 841 01:14:53,337 --> 01:14:54,296 Hij is hier. 842 01:14:59,259 --> 01:15:02,638 Hij steekt de straat over. Donkerblauw pak. 843 01:15:02,846 --> 01:15:03,972 Ik heb hem. 844 01:15:11,396 --> 01:15:13,148 - Neem hem! - Bevriezen! 845 01:15:13,440 --> 01:15:15,734 Leg uw handen erop je hoofd. Nu! 846 01:15:15,734 --> 01:15:17,986 Leg je handen erop van je hoofd! 847 01:15:18,528 --> 01:15:22,074 Ga naar beneden! Omlaag! 848 01:15:24,284 --> 01:15:26,620 Ga aan de slag knieën, nu! 849 01:15:26,620 --> 01:15:28,330 Ga op je knieën. Nu! 850 01:15:42,928 --> 01:15:44,554 Je hebt het recht stil te blijven. 851 01:15:44,638 --> 01:15:48,183 Alles wat je zegt kan en zal nuttig zijn tegen u in een rechtbank. 852 01:15:48,308 --> 01:15:49,643 Je hebt het recht aan een advocaat. 853 01:15:49,726 --> 01:15:52,688 Als je er geen kunt betalen het zou te erg zijn. 854 01:15:52,896 --> 01:15:56,108 Laten we deze lul pakken in de verdomde auto. 855 01:16:02,489 --> 01:16:07,786 Het is slechts een kwestie van tijd dat uw afdrukken vertellen ons wie je bent. 856 01:16:08,078 --> 01:16:10,414 Alleen als ik een strafblad in Illinois... 857 01:16:10,497 --> 01:16:12,249 Wat ik niet doe. 858 01:16:13,417 --> 01:16:15,627 Ik zou het graag willen weten waarom ik hier ben. 859 01:16:16,420 --> 01:16:18,755 Omdat je vijf mensen hebt vermoord. 860 01:16:19,047 --> 01:16:20,590 Echt? 861 01:16:20,590 --> 01:16:24,761 Wat, mag ik vragen, is het bewijs dat jij dat bent gebruiken om deze bewering te ondersteunen? 862 01:16:24,803 --> 01:16:28,140 Heb je afdrukken? Enig bewijsmateriaal? Fysiek bewijs? 863 01:16:28,348 --> 01:16:30,934 Getuigen? Motief? Iets? 864 01:16:31,018 --> 01:16:35,188 Eén ding dat verbindt mij met deze misdaden? 865 01:16:36,565 --> 01:16:40,444 Je hoeft niet te antwoorden. Ik weet het al. Ik heb de dossiers gezien. 866 01:16:43,530 --> 01:16:46,450 Je denkt dat je echt slim, nietwaar? 867 01:16:47,951 --> 01:16:51,079 Laten we het hebben over de moord op uurwerk. 868 01:16:52,122 --> 01:16:53,957 Ik ben bang dat ik het niet weet waar je het over hebt. 869 01:16:53,999 --> 01:16:56,877 O ja, dat doe je wel. Jij was daar. 870 01:16:57,544 --> 01:16:59,421 Wat was het voor een praktijk? 871 01:17:01,298 --> 01:17:04,801 Denk je echt dat je dat bent Gods werk doen? 872 01:17:04,926 --> 01:17:09,640 Als God zou roepen op iemand... 873 01:17:10,057 --> 01:17:13,810 Je denkt echt dat hij voor een zou kiezen Zielig kleintje dat net zo jammerde als jij? 874 01:17:14,811 --> 01:17:18,815 Rechercheur Prudhomme, geloof ik Je probeert mij te provoceren. 875 01:17:20,901 --> 01:17:23,987 - Luister naar mij... - Nee! Luister naar mij. 876 01:17:24,112 --> 01:17:27,574 Ik praat met je omdat het mij geeft iets te doen voordat mijn advocaat arriveert. 877 01:17:27,658 --> 01:17:29,826 De waarheid is dat ik eruit kom hier binnen 48 uur. 878 01:17:29,951 --> 01:17:31,119 Je weet het en ik weet het... 879 01:17:31,119 --> 01:17:33,705 Natuurlijk, jij en jouw partner zal mij volgen... 880 01:17:33,830 --> 01:17:36,958 O, het spijt me. Ik ben het vergeten! Je partner kan niet meer lopen... 881 01:17:37,042 --> 01:17:39,544 - Sinds zijn been eraf werd geblazen. - Stil! 882 01:17:39,670 --> 01:17:41,922 Ik kan me voorstellen dat je een enorme last draagt schuld daarvoor. 883 01:17:41,964 --> 01:17:43,215 Houd je mond! 884 01:17:43,298 --> 01:17:45,384 Hij vertrouwde je, maar toen hij ren naar je toe voor de veiligheid... 885 01:17:45,592 --> 01:17:48,845 Prudhomme, buiten. Nu! 886 01:17:55,268 --> 01:17:58,939 Ik heb genoten van ons kleintje praatje, rechercheur. Dat heb ik echt gedaan. 887 01:18:07,280 --> 01:18:09,366 Hij is een eigenwijze kleine lul, is hij niet? 888 01:18:09,866 --> 01:18:11,451 Hij weet dat we niets hebben. 889 01:18:11,535 --> 01:18:13,328 Hij kent ook de wet. 890 01:18:13,870 --> 01:18:18,458 Als we binnen 48 uur niets krijgen, We moeten hem lossnijden. 891 01:18:39,187 --> 01:18:42,232 Het spijt me van vorige week. 892 01:18:42,941 --> 01:18:44,818 Het was niet jouw schuld. 893 01:18:44,901 --> 01:18:46,403 Dat weet je. 894 01:18:49,740 --> 01:18:51,283 Het is oké. 895 01:18:51,825 --> 01:18:54,411 Ze zeiden dat je hem hebt. Wie is hij? 896 01:18:55,329 --> 01:18:59,916 Wij weten het niet. Wij hebben gepleisterd zijn gezicht overal in het nieuws. 897 01:19:00,042 --> 01:19:03,253 Honderden mensen bellen. 898 01:19:03,378 --> 01:19:06,423 Wij voeren de namen in in de computer en een... 899 01:19:06,632 --> 01:19:08,258 ...wacht op een afdrukmatch. 900 01:19:10,052 --> 01:19:13,597 - Maar hij is het? - Hij is het. 901 01:19:14,348 --> 01:19:17,559 Je kunt dit niet toestaan klootzak lopen, John. 902 01:19:17,684 --> 01:19:19,936 Dat zal ik niet doen. 903 01:19:21,313 --> 01:19:22,689 Dat zal ik niet doen. 904 01:19:24,650 --> 01:19:26,109 Niet schuldig. 905 01:19:27,277 --> 01:19:28,195 Borgtocht? 906 01:19:28,278 --> 01:19:31,657 Edelachtbare, de staat is dat verzoekt om de borgtocht te weigeren. 907 01:19:31,740 --> 01:19:33,283 Op welke gronden? 908 01:19:33,533 --> 01:19:36,119 Wij kennen de niet de ware identiteit van de verdediger... 909 01:19:36,453 --> 01:19:40,499 ...daarom kunnen we het niet bepalen zijn banden met de gemeenschap. 910 01:19:40,624 --> 01:19:43,293 Wij zijn van mening dat het risico van vlucht is geweldig. 911 01:19:43,418 --> 01:19:45,921 Het feit dat de politie kan niet bewijzen of weerleggen... 912 01:19:46,046 --> 01:19:49,132 ...de identiteit van mijn cliënt is dat niet redenen om borgtocht te weigeren. 913 01:19:49,383 --> 01:19:52,511 De waarheid is meneer Wingate wordt al bijna twee dagen vastgehouden... 914 01:19:52,594 --> 01:19:54,346 ...van een waarschijnlijke oorzaak over een andere kwestie. 915 01:19:54,346 --> 01:19:56,431 Is dit waar, meneer Galloway? 916 01:19:57,057 --> 01:20:00,852 Ja, eerwaarde... dat is hij beschouwd als de hoofdverdachte... 917 01:20:00,936 --> 01:20:03,647 ...met betrekking tot recente moorden. 918 01:20:03,897 --> 01:20:05,732 Ik zie geen moord aanklacht voor mij... 919 01:20:05,816 --> 01:20:09,236 ...de enige aanklacht die ik zie is zich voordoen als een federale officier. 920 01:20:10,529 --> 01:20:12,906 De borgtocht is vastgesteld op twintig duizend dollar. 921 01:20:13,031 --> 01:20:16,368 We hebben een pauze van tien minuten. Meneer, wilt u alstublieft naar de bank komen? 922 01:20:23,041 --> 01:20:26,169 Mr Galloway, wat doet u precies? Denk je dat je daarbuiten bezig bent? 923 01:20:26,378 --> 01:20:28,171 Stop gewoon een moord voor vrij gaan. 924 01:20:28,255 --> 01:20:29,840 Daar zijn procedures voor. 925 01:20:30,048 --> 01:20:32,217 Als officier van justitie zou ik dat niet moeten doen moet je dit vertellen. 926 01:20:32,342 --> 01:20:34,011 Ik zal dit niet hebben rechtszaal gebruikt... 927 01:20:34,094 --> 01:20:36,513 ...voor uw eigen persoon agenda, de heer Galloway. 928 01:20:36,596 --> 01:20:38,390 Rechter, mijn cliënt wel klaar om borgtocht te betalen... 929 01:20:38,390 --> 01:20:40,225 Ik verzoek graag de zijne onmiddellijke vrijlating. 930 01:20:40,267 --> 01:20:43,061 Ik heb nog zes uur links om hem vast te houden. 931 01:20:43,270 --> 01:20:44,730 En ik ben van plan ze te gebruiken. 932 01:20:44,855 --> 01:20:46,940 Zes uur, meneer Galloway... 933 01:20:47,024 --> 01:20:50,444 U moet een aanklacht wegens moord indienen anders laat je hem vrij. 934 01:21:03,707 --> 01:21:06,418 Janice, wat... Ik heb foto's gestuurd van een man! 935 01:21:07,669 --> 01:21:11,131 Geslachtsveranderingsoperatie. Oké, heel erg bedankt. 936 01:21:14,635 --> 01:21:16,970 Wanneer was de laatste keer dat je hem zag? 937 01:21:17,137 --> 01:21:20,390 - 40 jaar geleden! - Ik zal het controleren. Bedankt. 938 01:21:21,475 --> 01:21:23,393 - De moorden in Tennessee? - Vraag hem hoe ver het van Clarksdale is. 939 01:21:26,730 --> 01:21:29,650 Mevrouw, hoe ver bent u? voor Clarksdale? 940 01:21:29,775 --> 01:21:31,735 - 20 mijl. - Mevrouw, ik wil dat u... 941 01:21:32,402 --> 01:21:35,072 Gerard Demus. Geef het door... 942 01:21:35,072 --> 01:21:37,866 FBI, politie van Tenesse en de DMV. 943 01:21:44,581 --> 01:21:47,834 Nee, dank je. Ik ga vandaag uit eten. 944 01:21:51,171 --> 01:21:52,923 Ik kwam net aan de telefoon met de Sociale Dienst... 945 01:21:53,006 --> 01:21:57,010 Ze hebben er geen verslag van een Gerard Demus. 946 01:21:57,094 --> 01:21:58,720 Probeer je de buren in de stad? 947 01:21:58,762 --> 01:22:00,347 We zijn er nu mee bezig. 948 01:22:03,684 --> 01:22:05,769 Ik ben hier voor Greg Wingate. 949 01:22:10,148 --> 01:22:12,025 - Ja? - Delwey is hier om Wingate op te halen. 950 01:22:12,067 --> 01:22:14,611 - Wat? Zet hem stil! - Hoe? 951 01:22:14,820 --> 01:22:16,697 Ik weet het niet! Denk ergens over na. 952 01:22:19,700 --> 01:22:23,453 We hebben problemen het vinden van het papierwerk. 953 01:22:27,874 --> 01:22:30,544 - Stadsgerecht. - Rechter Seers, alstublieft. 954 01:22:31,378 --> 01:22:35,257 Prudhomme, wat de denk je dat je aan het doen bent? 955 01:22:35,382 --> 01:22:37,509 Wingate had dat wel moeten doen 15 minuten geleden vrijgelaten. 956 01:22:37,759 --> 01:22:39,219 Veroorzaak hem opnieuw. 957 01:22:39,261 --> 01:22:41,221 Je hebt iets wat je kan nu geven? 958 01:22:41,221 --> 01:22:44,016 - Nee. - Schop hem dan los. 959 01:22:44,558 --> 01:22:46,810 Ik heb wat meer tijd nodig. 960 01:22:46,935 --> 01:22:49,146 Wij denken te weten wie hij is. En als hij dat is... 961 01:22:49,187 --> 01:22:53,066 Hij woont 20 mijl voor een identieke moord 2 jaar geleden! 962 01:22:53,108 --> 01:22:54,985 Wij hebben er geen meer tijd. 963 01:22:55,068 --> 01:22:57,154 Ik heb net een telefoontje van rechter Seers. 964 01:22:57,237 --> 01:23:00,407 Ze gaf de riff uit voor zijn onmiddellijke vrijlating. 965 01:23:00,699 --> 01:23:02,284 Heel erg bedankt. 966 01:23:04,244 --> 01:23:05,829 Je bent hier weg. 967 01:23:08,624 --> 01:23:11,210 Ik wil dat je bij hem bent zodra hij de deur uitloopt. 968 01:23:11,252 --> 01:23:14,047 Als hij gaat poepen, wil ik het weten hoe vaak hij zijn kont afveegt. 969 01:23:16,132 --> 01:23:18,134 - Teken hier. - Hier? 970 01:23:21,763 --> 01:23:23,139 Bedankt. 971 01:23:23,514 --> 01:23:26,434 - Bedankt. - Graag gedaan. 972 01:23:36,027 --> 01:23:36,986 Taxi. 973 01:23:52,835 --> 01:23:54,629 Hij zit in de zesde en Blanche. 974 01:24:00,468 --> 01:24:02,553 Hij gaat naar de treinstation. 975 01:24:02,553 --> 01:24:03,554 Gaan. 976 01:24:11,896 --> 01:24:14,399 Sheriff in Tennessee zegt dat hij is gearresteerd... 977 01:24:14,524 --> 01:24:18,069 ...Gerald Demus 5 jaar geleden voor het aanvallen van een stadsminister. 978 01:24:18,152 --> 01:24:20,655 - De afdrukken zijn onderweg. - Haal dat eruit. 979 01:24:55,523 --> 01:24:57,775 - Denk je dat hij weggaat? - Nee. 980 01:24:57,817 --> 01:24:59,861 Hij is nog niet klaar. 981 01:26:02,340 --> 01:26:05,802 Ja. Afdrukken zijn binnen. Lab werkt nu op hen. 982 01:26:52,307 --> 01:26:54,309 Kun je dit niet sneller doen? 983 01:27:07,739 --> 01:27:12,285 Ja. We hebben een wedstrijd. Neem hem. 984 01:27:28,676 --> 01:27:31,679 Demo's? Dit is de politie. 985 01:27:31,679 --> 01:27:34,724 Sta op en open de deur langzaam. 986 01:27:34,766 --> 01:27:36,809 Puntje nu! 987 01:27:45,735 --> 01:27:47,904 Shit! Neuken! 988 01:27:47,945 --> 01:27:52,492 Wat? Iedereen beweegt. Ik wil dat deze plek gesloten wordt. Nu! 989 01:27:54,911 --> 01:27:57,288 - Sluit de deur. - Begrepen. 990 01:27:57,580 --> 01:28:01,334 Wacht even, alsjeblieft. Niemand moet vertrekken. Dit is een politie-noodgeval. 991 01:28:20,770 --> 01:28:22,730 Shit! 992 01:28:53,094 --> 01:28:55,805 Hoi! Sorry. 993 01:29:01,102 --> 01:29:07,442 Hoi! Hé jij! Hé jij, stop! 994 01:29:12,071 --> 01:29:14,657 Ga naar beneden! Ga naar beneden! 995 01:29:17,493 --> 01:29:18,870 Ga naar beneden! 996 01:29:28,880 --> 01:29:30,965 Ga uit mijn weg! 997 01:29:31,090 --> 01:29:32,634 Bevriezen! 998 01:29:36,346 --> 01:29:38,306 Demo's! 999 01:29:40,892 --> 01:29:42,894 Klootzak! 1000 01:29:46,522 --> 01:29:48,316 Bevriezen! 1001 01:29:48,941 --> 01:29:51,444 Klootzak! Ga uit de weg! 1002 01:30:14,968 --> 01:30:18,346 Ik ben hem kwijtgeraakt. Shit! 1003 01:30:24,894 --> 01:30:30,191 5 jaar geleden valt Demus aan de plaatselijke minister in Windsfield. 1004 01:30:30,441 --> 01:30:32,944 De minister weigert dat aangifte doen... 1005 01:30:32,944 --> 01:30:34,570 Dus trappen ze hem los. 1006 01:30:35,071 --> 01:30:36,906 Maar hij is nog steeds gearresteerd. 1007 01:30:36,948 --> 01:30:39,033 Wat waren nog meer zijn afdrukken? in het systeem? 1008 01:30:39,075 --> 01:30:40,994 Woodsville is een kleine afdeling. 1009 01:30:41,035 --> 01:30:45,123 Ze kwamen alleen online met de Tenesse-database 3 jaar geleden. 1010 01:30:45,248 --> 01:30:48,418 Zelfs dan hebben ze dat alleen maar gedaan recente arrestatie in het systeem. 1011 01:30:48,459 --> 01:30:50,753 Honderden miljoenen dollars aan computers... 1012 01:30:50,795 --> 01:30:53,047 ...en we hebben de man geïdentificeerd omdat een oude dame... 1013 01:30:53,089 --> 01:30:55,967 ...in Willingstone, Tenesse, heb je hem op tv gezien? 1014 01:30:56,009 --> 01:30:56,843 Ongelooflijk! 1015 01:30:57,218 --> 01:31:00,263 Twee en een half jaar later, Demus vermoordt Phillip Weir. 1016 01:31:00,305 --> 01:31:01,556 Waarom stopte hij? 1017 01:31:01,597 --> 01:31:05,977 Want 2 weken na de moord hij werd opgehaald in Tulsa. 1018 01:31:06,019 --> 01:31:08,855 Dwalend door de straten. Praten met de duiven. 1019 01:31:09,981 --> 01:31:13,693 Hij bracht de volgende 2 jaar door in het staatsziekenhuis. 1020 01:31:13,735 --> 01:31:17,322 Ze hebben hem net vrijgelaten 6 maanden geleden. 1021 01:31:17,655 --> 01:31:20,658 Waarom bleef hij niet in Tulsa? 1022 01:32:26,225 --> 01:32:29,561 De media willen dat geef de status door, oké? 1023 01:32:29,895 --> 01:32:31,563 Scolfield... 1024 01:32:32,439 --> 01:32:34,108 Welkom. 1025 01:32:34,858 --> 01:32:37,277 Thomas Heckert, 33. 1026 01:32:37,319 --> 01:32:41,115 Dat is het vriendje, werkt de begraafplaats in het Memorial Medical Center. 1027 01:32:41,115 --> 01:32:43,409 Heb hem vanochtend gevonden toen hij van zijn werk kwam. 1028 01:32:43,993 --> 01:32:47,287 - Hoe lang is hij al dood? - Een paar uur. 1029 01:32:47,329 --> 01:32:52,668 Hij nam de romp. Links de benen, de armen en het hoofd. 1030 01:32:53,794 --> 01:32:55,587 Jij denkt dat dit zo is het einde ervan? 1031 01:32:58,882 --> 01:33:00,342 Ik hoop het. 1032 01:33:00,759 --> 01:33:03,220 Dit ding moet gebeuren. 1033 01:33:03,262 --> 01:33:06,223 Het enige wat je hoefde te doen was houd hem nog even vast. 1034 01:33:06,265 --> 01:33:07,766 Leg dit niet voor mijn deur! 1035 01:33:07,766 --> 01:33:10,269 Deze man leeft nog als jouw jongens hem niet kwijtraken! 1036 01:33:10,269 --> 01:33:12,855 - Ja, klopt. - Rot op! 1037 01:33:15,149 --> 01:33:16,984 Heb je dit gezien? 1038 01:33:17,192 --> 01:33:20,362 Ze runnen een afbeelding van de plaats delict. 1039 01:33:20,738 --> 01:33:23,949 Jezus! Het volgende is dat ze dat zullen doen rondleidingen geven. 1040 01:33:30,456 --> 01:33:32,499 Dit klopt niet. 1041 01:33:32,625 --> 01:33:35,419 - Wat klopt er niet? - Deze foto. 1042 01:33:35,502 --> 01:33:40,382 Toen we de plaats delict afsloten, alle ramen en luiken waren gesloten. 1043 01:33:40,424 --> 01:33:43,177 Kijk naar het raam op de bovenverdieping. Het is open. 1044 01:33:43,385 --> 01:33:45,763 Waar kun je je het beste verstoppen? 1045 01:33:45,971 --> 01:33:48,057 Ergens hebben we al gekeken. 1046 01:34:01,862 --> 01:34:04,156 Ga naar boven. 1047 01:34:12,498 --> 01:34:15,376 Ga, ga! Beweging. Beweging! Gaan! 1048 01:34:34,353 --> 01:34:35,604 Duidelijk! 1049 01:34:48,575 --> 01:34:51,954 Lieve moeder van God! 1050 01:34:51,954 --> 01:34:53,539 Prudhomme? 1051 01:34:53,914 --> 01:34:56,125 Je kunt beter hier naar binnen gaan. 1052 01:35:47,676 --> 01:35:49,261 Shit! 1053 01:36:01,482 --> 01:36:05,235 Prudhomme, Kijk dit eens boven. 1054 01:36:24,463 --> 01:36:28,300 Aanschouw de heerlijkheid van God! 1055 01:36:28,592 --> 01:36:31,345 Zondaars, neem het! 1056 01:36:31,512 --> 01:36:36,058 Binnenkort de hand van het oordeel zal over u komen. 1057 01:36:38,644 --> 01:36:41,188 Klootzak... 1058 01:37:26,233 --> 01:37:29,320 Oké. We laten hier een team achter voor het geval hij terugkomt. 1059 01:37:29,361 --> 01:37:31,655 Hij komt terug... 1060 01:37:31,697 --> 01:37:34,867 Twaalf apostelen zou dood moeten zijn... 1061 01:37:34,908 --> 01:37:37,453 Kijk naar de verspreiders, Hij gebruikte ze om de kist te openen. 1062 01:37:37,494 --> 01:37:39,913 Vertel me dat niet eens. 1063 01:37:39,955 --> 01:37:43,167 Ja. Hij gaat achter een hart aan. 1064 01:37:43,167 --> 01:37:45,336 Morgen is het Pasen... 1065 01:37:45,502 --> 01:37:47,296 We moeten elk ziekenhuis doorzoeken... 1066 01:37:47,630 --> 01:37:53,135 Wij zoeken een vrouw die geeft geboorte van zijn zoon na middernacht. 1067 01:37:53,177 --> 01:37:56,347 - Je weet hoeveel ziekenhuizen... - Haar naam zou Mary zijn. 1068 01:38:03,687 --> 01:38:06,148 Ik heb een Mary in St. Paul. Ze is nu aan het bevallen. 1069 01:38:06,190 --> 01:38:07,608 Meisje of jongen? 1070 01:38:07,650 --> 01:38:10,486 Ik weet het niet. De ouders niet wil de uitslag van de echo weten. 1071 01:38:10,527 --> 01:38:12,988 Jij en Scolfield gaan om die te zien. 1072 01:38:19,286 --> 01:38:20,663 Bedankt. 1073 01:38:20,663 --> 01:38:21,997 - Ik snap het! - Wat? 1074 01:38:22,039 --> 01:38:24,583 Oak Park-monument heeft Maria Dominguez... 1075 01:38:24,625 --> 01:38:27,169 - Ze is net bevallen van een jongen. - Laten we gaan! 1076 01:38:45,187 --> 01:38:46,855 God! 1077 01:39:43,370 --> 01:39:44,705 Houd het vast! Kom op! 1078 01:39:58,927 --> 01:40:01,513 - Alles goed met je? - Shit! Ja. Ga, ga! 1079 01:40:01,597 --> 01:40:04,224 - Bel voor versterking! - Ga, ga, ga! 1080 01:40:52,190 --> 01:40:56,569 Het is voorbij. Geef mij het kindje. 1081 01:41:02,409 --> 01:41:03,868 Nee! Nee! 1082 01:41:04,911 --> 01:41:07,414 Het heet instinct. Dat hij moet huilen, nietwaar? 1083 01:41:08,039 --> 01:41:09,499 Leg het pistool neer. 1084 01:41:10,542 --> 01:41:11,793 Leg het neer! 1085 01:41:14,421 --> 01:41:15,422 Oké. 1086 01:41:18,675 --> 01:41:23,471 Ik kan me voorstellen dat dit een pijnlijke situatie is, Je zou al één kind verliezen. 1087 01:41:24,306 --> 01:41:27,934 Het is voorbij. Wij zijn binnen geweest het huis en dumpt het lichaam. 1088 01:41:28,351 --> 01:41:30,979 Heiligschennis! Het is heiligschennis! 1089 01:41:31,521 --> 01:41:35,025 Je bent nu niets. Niets dan nog een gek. 1090 01:41:35,150 --> 01:41:38,778 Eén jaar formulier nu, niemand zal je naam zelfs onthouden. 1091 01:41:39,112 --> 01:41:42,032 - Als ik dit kind laat vallen, zullen zij dat doen. - Nee! 1092 01:41:42,782 --> 01:41:45,452 Het is mijn laatste bod. 1093 01:41:45,493 --> 01:41:47,203 Nee! Nee! 1094 01:41:53,376 --> 01:41:55,462 Het is tijd dat wij sterven. 1095 01:41:55,587 --> 01:41:56,713 Klootzak! 1096 01:42:32,290 --> 01:42:34,668 - Hier bent u meneer Prudhomme. - Bedankt. 1097 01:42:34,793 --> 01:42:36,461 - Gaat het? - Ja 1098 01:42:41,174 --> 01:42:45,512 John, de ouders van de baby wil je graag bedanken. 1099 01:42:47,931 --> 01:42:51,267 - Bedankt voor het leven van mijn zoon. - Ik ben blij dat het goed met hem gaat. 1100 01:42:56,272 --> 01:42:59,818 Neem dit alsjeblieft. 1101 01:43:03,697 --> 01:43:05,115 Bedankt. 1102 01:43:11,371 --> 01:43:13,290 Ik heb met de dokter gesproken... 1103 01:43:13,581 --> 01:43:15,875 Je gaat weg het veld voor minimaal 3 maanden. 1104 01:43:15,959 --> 01:43:19,629 Het is niet belangrijk. Ik heb wat tijd nodig... 1105 01:43:19,963 --> 01:43:23,800 Ik moet er een paar ophalen van de stukken in mijn leven. 1106 01:43:25,885 --> 01:43:28,388 - Ik houd van je. - Ik houd ook van jou. 1107 01:43:40,817 --> 01:43:44,654 Hé man, kom binnen. Dit is tijd voor een proefrit. 1108 01:43:44,988 --> 01:43:48,491 - Je ziet er goed uit, Andy. - Ben je boos? Ik ben verschrikkelijk. 1109 01:43:49,993 --> 01:43:53,622 Ik ontmoette een man die de Boston runt marathon met een van deze dingen. 1110 01:43:53,913 --> 01:43:55,290 Wanneer ben jij weer aan het werk komen? 1111 01:43:55,415 --> 01:43:59,461 Ik kom terug. Krijg het niet Ik gedragen, John. Ik kom terug. 1112 01:43:59,586 --> 01:44:03,089 Ik kom terug, maar ga niet zitten ook niet rond één verdomd bureau. 1113 01:44:03,214 --> 01:44:05,717 Jongens skiën met deze dingen, weet je? 1114 01:44:06,843 --> 01:44:07,677 Neuken. 1115 01:44:07,802 --> 01:44:10,013 - Laat mij helpen. - Met mij gaat het goed, John. 1116 01:44:10,722 --> 01:44:13,224 Luister, serieus... 1117 01:44:13,850 --> 01:44:18,355 Als dit echt gaat werken, Je moet me een kans geven, oké? 1118 01:44:18,438 --> 01:44:19,939 Je moet me geven een kans om terug te komen. 1119 01:44:19,981 --> 01:44:23,026 Ik zal zo goed als nieuw zijn. Maar je moet me een kans geven. 1120 01:44:24,194 --> 01:44:28,114 Het kan zijn dat u moet ophalen een eerlijk aandeel in het beenwerk. 1121 01:44:28,365 --> 01:44:29,783 Maar ik zal terugkomen. 1122 01:44:30,200 --> 01:44:32,369 Wat je ook zegt, partner. 1123 01:44:33,000 --> 01:44:36,069